aufregend в PONS речника

Преводи за aufregend в немски»български речника

aufregend ПРИЛ

aufregend

възбуждащ

I.auf|regen ГЛАГ прх

aufregen

възбуждам

aufregen (beunruhigen)

притеснявам

aufregen (beunruhigen)

тревожа

aufregen (ärgern)

ядосвам

aufregen (ärgern)

нервирам

II.auf|regen ГЛАГ рефл

aufregen sich aufregen:

sich aufregen

ядосвам се

sich aufregen

нервирам се

sich über etw вин, aufregen

нервирам се на нщ

sich aufregen (sich empören)

възмущавам се от нщ

sich über jdn aufregen

критикувам [o. възмущавам се от] нкг

ich habe mich über ihn fürchterlich aufgeregt

страшно му се ядосах

Преводи за aufregend в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

апетитен (-на)

aufregend

афектирам

aufregen

афектирам

sich aufregen

сгорещявам

sich aufregen

лютя

sich aufregen

нервирам

sich aufregen

разсърдвам

sich aufregen

вдигам [o. качвам] адреналина на нкг (причинявам силна възбуда)

jdn aufregen

вълнувам

aufregen

вълнувам

sich aufregen

aufregend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich über jede Kleinigkeit aufregen

ядосвам се на всяка дреболия

sich über etw вин, aufregen

нервирам се на нщ

sich über jdn aufregen

критикувам [o. възмущавам се от] нкг

sich über etw akk aufregen

паля се от нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Unter anderem wurde auch rein ästhetische Funktionalität als Textfunktion berücksichtigt (deren Kriterien seien „schön, spannend, fesselnd, aufregend, ergreifend, erschütternd, unterhaltsam, langweilig, banal usw.“).

de.wikipedia.org

Der „atemlose, hysterische Sound“ mit dem „heruntergehämmerten, starken Rhythmus“ der Begleitband von Faires „aufregender“ Performance passe sehr gut zum Geschmack der Teenager.

de.wikipedia.org

Diese Reihe von Strukturen und aufregenden Ergebnissen ließe sich beliebig fortsetzen, wie z. B. mit Arbeiten zur Struktur und Funktion mehrerer Strukturproteine.

de.wikipedia.org

Gebannt beobachtet er mit seinem Bruder aus der Ferne das aufregende und ungewöhnliche Ereignis.

de.wikipedia.org

Der aufregende, durchdringende Gitarrenrhythmus ist die Hauptstütze der Strophen.

de.wikipedia.org

Er bezieht also den Zuhörer mit ein, was die Erfahrung umso aufregender macht.

de.wikipedia.org

Sid beendet den Bericht von seinem aufregenden Tag.

de.wikipedia.org

Das ist auch 1963 – und sogar heute – noch aufregend!

de.wikipedia.org

Andererseits gab es Gefangene, die es als aufregend empfanden, dass sich ein berühmter Rockstar in ihren Reihen befindet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu konnte die Band, wenn alle Übergänge funktionierten, die dynamischen Unterschiede der Songs als aufregende und unvorhergesehene Wirkung nutzen.

de.wikipedia.org