Traducciones de „abbaken“ en el diccionario alemán » turco

I . abbauen V. trans.

1. abbauen (Kohle, Erz):

abbauen etw

işletmek -i

2. abbauen (Arbeitskräfte):

abbauen etw

azaltmak -i

3. abbauen TÉC.:

abbauen

demonte etmek

abbauen etw

sökmek -i

4. abbauen (Vorurteile):

abbauen

(önyargıları) bırakmak

II . abbauen V. intr. (erlahmen)

abbauen

zayıf düşmek

abhaken <-ge-> V. trans + haben übtr (in einer Liste)

abhaken

işaret koymak, işaretleyerek saymak

etwas abhaken übtr

halletmek, geçmek

abhauen V. intr. +sein fam

abhauen

tüymek

abhauen

sıvışmak

abhauen

kaçmak

hau ab!

çık!

abladen irr V. trans.

abladen (Last) etw

boşaltmak -i

abladen (Lastwagen) etw

yükünü indirmek -in

abraten V. intr.

jdm (von) etw abraten

birine bir şeyi yapmamasını tavsiye etmek

I . absagen V. intr.

absagen jdm

ret cevabı vermek -e

II . absagen V. trans.

1. absagen (Veranstaltung):

absagen etw

olmayacağını bildirmek -in

2. absagen (Einladung):

absagen etw

(sonradan) geri çevirmek -i

abblocken <-ge-> V. trans + haben

abblocken

bloke etmek, durdurmak, engellemek

Haken SUST. m

1. Haken (zum Anhaken):

Haken

çengel

Haken

kanca

2. Haken (für Ösen):

Haken

erkek kopça

3. Haken (Kleider-):

Haken

elbise askısı

4. Haken fig. (Schwierigkeit):

Haken

pürüzlü nokta

Laken SUST. nt

Laken

yatak çarşafı

quaken V. intr. (Frosch, Ente)

quaken

vakvak etmek

abebben <-ge-> V. intr + sein übtr

abebben

yatışmak, dinmek

backen <bäckt [oder backt], backte, gebacken> V. trans.

backen

(fırında) pişirmek

backen etw

yapmak -i

einen Kuchen backen

pasta yapmak

I . abgeben irr V. trans.

1. abgeben:

abgeben

teslim etmek

abgeben jdm etw

vermek -e -i

2. abgeben (abtreten):

abgeben

terketmek

abgeben jdm etw

bırakmak -e -i

II . abgeben irr V. v. refl.

sich mit etw abgeben

bir şeyle uğraşmak

sich mit jdm abgeben

biriyle meşgul olmak

abholen V. trans.

abholen etw

alıp getirmek -i

abholen jdn

karşılamak -i

jdn abholen lassen

birini karşılatmak

ich hole dich ab

seni karşılarım

abgehen irr V. intr. +sein

1. abgehen (Zug):

abgehen

kalkmak

abgehen

hareket etmek

2. abgehen (Schüler):

abgehen

çıkmak

3. abgehen (sich lösen):

abgehen

çözülmek

abgehen

pul pul olmak

sich dat. nichts abgehen lassen

hiç bir eksiği olmamak

I . abheben irr V. trans.

1. abheben (Deckel):

abheben etw

kaldırmak, açmak -i

2. abheben (Geld):

abheben etw von etw

çekmek -i -den

3. abheben (Karten):

abheben etw

kesmek -i

II . abheben irr V. v. refl.

sich abheben

iyice belirmek

sich abheben

kontrast teşkil etmek

sich abheben

çok farklı olmak

die Farben heben sich gut voneinander ab

renkler birbirinden iyi ayrılıyor

abhören V. trans.

1. abhören (heimlich):

abhören etw

gizlice dinlemek -i

2. abhören (Schüler):

abhören jdn

bilgisini yoklamak -in

I . ablegen V. trans.

1. ablegen:

ablegen etw

bırakmak -i

2. ablegen (Kleider):

ablegen etw

çıkarmak -i

3. ablegen (Akten):

ablegen etw

(dosyaya) kaldırmak -i

eine Prüfung ablegen

sınav vermek

Rechenschaft ablegen

hesap vermek

II . ablegen V. intr. (Schiff)

ablegen

kalkmak

ablesen irr V. trans.

ablesen etw

okumak -i

ablösen V. trans.

1. ablösen:

ablösen

ayırmak

ablösen etw

çözmek -i

2. ablösen (Wachdienst):

ablösen

nöbet değiştirmek