Traducciones de „Wespentaille“ en el diccionario alemán » turco

Westentasche SUST. f ugs

Westentasche

yelek cebi

etwas wie seine Westentasche kennen

b-şi avucunun içi gibi bilmek

Lesebrille SUST. f

Lesebrille

okuma gözlüğü

Lebenswille SUST. m

Lebenswille

yaşama isteği

Wespenstich SUST. m

Wespenstich

(yaban) arı(sı) sokması

Medaille SUST. f

Medaille

madalya

Pastille <Pastille, -n> SUST. f MED

Pastille

pastil

Fernbrille SUST. f

Fernbrille

uzak gözlüğü

Sonnenbrille SUST. f

Sonnenbrille

güneş gözlüğü

Totenstille SUST. f

Totenstille

ölüm sessizliği

Totenstille

ölümsü bir sessizlik

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Wespentaille ist eine Obwohl diese Bezeichnung zumeist auf Frauen angewendet wird, gibt es in der Literatur auch Beispiele für Männer.

de.wikipedia.org

Der Sockel der Büste scheint ihren Oberkörper ergänzen zu wollen und bildet eine Wespentaille.

de.wikipedia.org

Ihre extreme Wespentaille wurde ihr Markenzeichen.

de.wikipedia.org

Die Einschnürung („Wespentaille“) trennt bei den Taillenwespen nur scheinbar den Hinterleib vom Thorax.

de.wikipedia.org

Auch eine von Natur aus besonders schlanke, ungeschnürte Taille wird gelegentlich als Wespentaille bezeichnet, obwohl in der Realität kein Taillenumfang vorkommt, der so schmal ist wie das historische Ideal.

de.wikipedia.org

Besonders in der Damenmode wird die Wespentaille von Zeit zu Zeit als anzustrebendes Ideal festgelegt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss kann das Toxin mittels Maus-Bioassay nachgewiesen werden, wobei den Versuchstieren eine Verdünnungsreihe in das Zwerchfell injiziert wird und auf die typischen Symptome für Botulismus (Atemlähmung, Wespentaille) beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Das Weibchen knickt dabei bei einigen (nicht allen) Arten den Hinterleib in der Verengungsstelle (der „falschen“ Wespentaille) zum Halm oder Zweig hin ab.

de.wikipedia.org

Die «Trapezlinie» befreite die Frauen vom Zwang zur Wespentaille und präsentierte sie in weniger steifer Form auf dennoch elegante Weise.

de.wikipedia.org

Die Taille verengte sich mit der Zeit (Wespentaille), während die Ärmel in den 1820ern von anfänglichen kleinen Puffärmeln bis zu sogenannten Gigots (Hammelkeulen) aufgebauscht wurden, die sogar beim Klavierspielen störten.

de.wikipedia.org