Traducciones de „Wespentaille“ en el diccionario alemán » inglés

Wes·pen·tail·le SUST. f

Wespentaille

wasp waist

eine Wespentaille haben

to have a wasp waist

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eine Wespentaille haben

to have a wasp waist

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Weibchen knickt dabei bei einigen (nicht allen) Arten den Hinterleib in der Verengungsstelle (der „falschen“ Wespentaille) zum Halm oder Zweig hin ab.

de.wikipedia.org

Die «Trapezlinie» befreite die Frauen vom Zwang zur Wespentaille und präsentierte sie in weniger steifer Form auf dennoch elegante Weise.

de.wikipedia.org

Besonders in der Damenmode wird die Wespentaille von Zeit zu Zeit als anzustrebendes Ideal festgelegt.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte, schlanke Körper ist durch eine Verschmälerung zu einer Art Stiel zwischen den beiden Segmenten gekennzeichnet ("Wespentaille").

de.wikipedia.org

Die Einschnürung („Wespentaille“) trennt bei den Taillenwespen nur scheinbar den Hinterleib vom Thorax.

de.wikipedia.org

Wie bei den übrigen Taillenwespen ist auch bei den Ameisen das erste Abdomensegment mit dem letzten Thoraxsegment verwachsen und bildet eine Wespentaille.

de.wikipedia.org

Viele Arten der Gattung sind, wie diese, schwarz-gelb „wespenähnlich“ gezeichnet und von ähnlicher Größe wie Faltenwespen; ihnen fehlt aber wie allen Pflanzenwespen die typische Wespentaille der stechenden Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Ihre extreme Wespentaille wurde ihr Markenzeichen.

de.wikipedia.org

Der Sockel der Büste scheint ihren Oberkörper ergänzen zu wollen und bildet eine Wespentaille.

de.wikipedia.org

Auch eine von Natur aus besonders schlanke, ungeschnürte Taille wird gelegentlich als Wespentaille bezeichnet, obwohl in der Realität kein Taillenumfang vorkommt, der so schmal ist wie das historische Ideal.

de.wikipedia.org