Traducciones de „Schiffsreise“ en el diccionario alemán » turco

Schiffsreise SUST. f

Schiffsreise

gemi yolculuğu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während der Schiffsreise erkrankten viele Auswanderer an Infektionen und verstarben.

de.wikipedia.org

Nach wochenlanger Schiffsreise sei sie über Bord gesprungen und so auf englischem Boden gelandet.

de.wikipedia.org

Die Liegezeit ist deshalb unproduktiv, weil die der Entladung vorausgegangene oder der Beladung folgende Schiffsreise erst zu Frachteinnahmen führt.

de.wikipedia.org

Als stürmische See während der Schiffsreise steht sie für ahnungsvolle Erwartung.

de.wikipedia.org

Sie schildert die Schiffsreise eines jungen Mädchens im Jahre 1832 und die Auseinandersetzung der Matrosen mit dem Kapitän.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise verbesserte sich die Qualität der meist in 600 Liter fassenden Fässern transportierten Weine während der Schiffsreise wesentlich.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass der Sonnenkompass bereits von den Wikingern auf ihren Schiffsreisen benutzt wurde (s. obenstehende Abbildung).

de.wikipedia.org

Fortan sollten alle seine Weine eine Schiffsreise unternehmen, bevor sie in den Verkauf gelangen durften.

de.wikipedia.org

Etwa 10 bis 50 Prozent der Auswanderer sollen die Schiffsreise nicht überlebt haben.

de.wikipedia.org

Bereits während der Schiffsreise in seine neue Heimat erlagen zwei seiner Töchter dem Gelbfieber.

de.wikipedia.org