Traducciones de „Rangelei“ en el diccionario alemán » turco

Drängelei <Drängelei, -en> SUST. f ugs

Drängelei

itişme, itişip kakışma

rangieren V. intr. (Waggons)

rangieren etw

manevra yapmak ile

Prügelei SUST. f

Prügelei

dövüş(me)

Ziegelei SUST. f

Ziegelei

kiremit [oder tuğla] ocağı

Nörgelei <Nörgelei, -en> SUST. f

Nörgelei

dırdır, mızmızlanma

Hänselei <Hänselei, -en> SUST. f ugs

Hänselei

alay, takılma, kızdırma

Zappelei <Zappelei, ohne pl> SUST. f ugs

Zappelei

kıpırdanıp/tepinip durma

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einem zweiten Intermezzo werden die Rangeleien unter den Beteiligten geschildert: jede/jeder möchte seine Biographie möglichst weit vorn im Buch stehen haben.

de.wikipedia.org

Es kommt zur Rangelei und alle finden sich schließlich auf einer Polizeiwache wieder.

de.wikipedia.org

Laut Augenzeugenberichten soll es zu Rangeleien um ein Stück des Eröffnungsbandes gekommen sein, die von der Polizei geschlichtet werden mussten.

de.wikipedia.org

Auf einer Aussichtsplattform des Gasthauses kommt es zu einer heftigen Rangelei, bei der der Fotograf in die Tiefe stürzt und stirbt.

de.wikipedia.org

Die Rangeleien zwischen den Schwestern führen dazu, dass ihre Mutter sich davonschleicht und eine Überdosis an Pillen einnimmt, nachdem die anderen sie gefunden haben.

de.wikipedia.org

Daraufhin kommt es zu Rangeleien zwischen den Bikern und Partygästen.

de.wikipedia.org

Da es im Winter beim Footballspielen in der Halle oftmals zu Rangeleien und Verletzungen kam, sollte das neue Spiel mit wenig Körperkontakt auskommen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Rangeleien zogen sich die Franzosen aus der Stadt zurück.

de.wikipedia.org

Es kam zu Rangeleien zwischen Polizei und den Demonstranten, dem Zünden von Pyrotechnik, leichten Verletzungen und 50 Festnahmen.

de.wikipedia.org

Er zog die Konsequenz aus den heftigen politischen Rangeleien und hielt sich danach von der internationalen Kirchendiplomatie fern.

de.wikipedia.org