Traducciones de „Quartier“ en el diccionario alemán » turco

Quartier SUST. nt

1. Quartier (zeitweilige Wohnung):

Quartier

konak (yeri)

2. Quartier MILIT.:

Quartier

karargah

Quartier

ordugah

Quartier

konak

einquartieren V. trans.

einquartieren jdn in etw

yerleştirmek -i -e

ausquartieren <ohne ge-, haben> V. trans

ausquartieren

çıkarmak

umquartieren <ohne -ge-> V. trans + haben

umquartieren

başka yere yerleştirmek (geceleme için)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Soldaten versuchten, die Quartiere mit ihren noch verbliebenen persönlichen Dingen aufzubessern.

de.wikipedia.org

Die katholischen Iren lebten oftmals in eigenen Quartieren und arbeiteten in den neu entstehenden Industrien, waren jedoch ärmer als die britische Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Bei wärmeren Temperaturen unterbrechen sie ihren Winterschlaf und verlassen das Quartier, dabei können sie ihr Quartier auch wechseln.

de.wikipedia.org

Die Anwohner des Quartiers haben an der Planung des Parks intensiv mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert liefert die Rolle der auf dem Hühnermarkt stehenden, damals als Freythofsbrunnen genannten Wasserquelle für das Quartier erstmals deutlichere Hinweise.

de.wikipedia.org

Bei den Wohnbauten, die zu einem großen Teil als Apartmenthochhäuser errichtet werden, waren bereits mehrere Quartiere fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Der Großteil der von der Linie zu bedienenden Stadtteile und Quartiere wird bislang ausschließlich über Busse erschlossen.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Ziel ist unter anderem eine CO 2 -neutrale Wärmeversorgung des Quartiers.

de.wikipedia.org

Das Gebäude sei repräsentativ genug, es habe bei Kaiserkrönungen auswärtigen Gesandten als Quartier gedient.

de.wikipedia.org