Traducciones de „Nocken“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

zocken V. trans. (spielen)

zocken etw

(şans) oyunu oynamak -i

I . hocken V. intr.

hocken

oturmak

II . hocken V. v. refl.

sich hocken auf etw

çömelmek -e

locken V. trans. (anziehen)

locken jdn

(kendine) çekmek -i

Pocken SUST. pl.

Pocken

çiçek (hastalığı) sing.

I . necken V. trans.

necken jdn

takılmak -e

II . necken V. v. refl.

sich necken

şakalaşmak

nicken V. intr.

nicken

başını sallamak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Oberflächen der Nocken werden zwischen ca. 0,2 mm und 1,5 mm Tiefe gehärtet.

de.wikipedia.org

An der Halbstange befindet sich ein Nocken (mit farbigem Kreis markiert), der am kurzen Hebel anschlägt, wenn die Stange nach außen wegschwenken will.

de.wikipedia.org

Das Schiff ist mit für Schiffe dieser Breite typischen, weit vom relativ schmalen Deckshaus abgesetzten Nocken ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Maße der für die Programmierung des Textes verwendeten Nocken müssen sehr enge Toleranzen einhalten.

de.wikipedia.org

Im Zylinderkopf ist die Pumpe-Düse-Einheit untergebracht, die von einem zusätzlichen Nocken auf der Nockenwelle über einen Rollenkipphebel betätigt wird.

de.wikipedia.org

Auf diesen Eisendorn schlagen die an der Daumenwelle befestigten Nocken auf, sobald sich die Welle zu drehen beginnt.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen sogenannte Kerven und Nocken oder zylindrische Stahlrohre.

de.wikipedia.org

Die Wellenkupplung verbindet die durch den Riemen 3 vom Motor ständig angetriebene Hauptwelle mit der Wählwelle, so dass nun die ausgewählten Nocken umlaufen.

de.wikipedia.org

Bei den Schuhen werden zwar häufig Exemplare mit Stollen, Noppen oder Nocken getragen, zwingend vorgeschrieben ist dies jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Pariser Nocken sind ein süßes Gratin, bei dem die Nocken mit einer Sahnesoße übergossen und mit geriebenem Käse sowie Butterflocken gratiniert werden.

de.wikipedia.org