Traducciones de „Menkenke“ en el diccionario alemán » turco

einlenken V. intr.

einlenken

bir tarafa sapmak

einlenken fig.

başka perdeden konuşmak

einrenken V. trans. (Glied)

einrenken

yerine koymak

einrenken fig.

yoluna koymak

einrenken fig. etw

düzeltmek -i

verrenken V. trans.

sich dat. den Arm verrenken

kolunu burkmak

verdenken <ohne -ge-> V. trans irr + haben

ich kann es ihm nicht verdenken (, dass)

ona (onun -mesine) gücenemem

versenken V. trans.

1. versenken (Schiff):

versenken etw

batırmak -i

2. versenken (untertauchen):

versenken etw

daldırmak -i

Zweckdenken <-s, ohne pl> SUST. nt

Zweckdenken

faydacılık

bedenken irr V. trans.

bedenken (überlegen)

düşünmek

bedenken (beachten) etw

hesaba katmak -i

Gedenken <-s, ohne pl> SUST. nt

zum Gedenken an

hatırasına/anısına -in

umdenken <-ge-> V. intr irr + haben

umdenken

düşünüşünü değiştirmek

umdenken ugs

kafasını değiştirmek

andenken <-ge-> V. trans + haben

andenken

düşünmek

andenken

düşlemek

Andenken SUST. nt

1. Andenken (Gedenken):

Andenken

hatır(a)

2. Andenken (Erinnerungsstück):

Andenken

hatıra

Bedenken SUST. nt

Bedenken (Zweifel)

şüphe

Bedenken (Zweifel)

kaygı

Bedenken (Zweifel)

endişe

Bedenken (Zögern)

duraksama

Bedenken (Zögern)

tereddüt

Bedenken (Zögern)

kararsızlık

I . gedenken <ohne -ge-> V. trans irr + haben

gedenken etwas zu tun

bş-i yapmaya niyeti olmak -in

II . gedenken <ohne -ge-> V. intr irr + haben (ehrend)

gedenken

anmak gen -i

Umdenken <-s, ohne pl> SUST. nt

Umdenken

zihniyet değişikliği

überdenken irr V. trans.

überdenken etw

iyice düşünmek -i

beschenken <ohne -ge-> V. trans + haben

jemanden beschenken

biri(si)ne hediye vermek

jemanden mit etwas beschenken

biri(si)ne bş-i hediye etmek

reich beschenken

hediyelere boğmak

hineindenken <-ge-> V. refl irr + haben

sich in jemanden hineindenken

kendini biri(si)nin yerine koyarak düşünmek