Traducciones de „Herpesviren“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

verpesten <ohne -ge-> V. trans + haben ugs

die Luft verpesten

havayı kokutmak/kirletmek

heraushören <-ge-> V. trans + haben

heraushören

bş-i çıkarmak aus: -den

herauskehren <-ge-> V. trans + haben ugs

herauskehren

… olmakla hava atmak

herbeiführen V. trans. fig. (verursachen)

herbeiführen

neden olmak

herbeiführen etw

sebep vermek [oder olmak] -e

I . herausfahren <-ge-> V. intr irr + sein

herausfahren

(arabayla) çıkmak aus: -den

herausfahren

ağzından kaçmak -in

II . herausfahren <-ge-> V. trans irr + haben

herausfahren

(arabayla) dağıtmak

herausfahren (Zeit)

(taşıt kullanarak) elde etmek

herrühren V. intr.

herrühren von etw

ileri gelmek -den

I . herfahren <-ge-> V. intr irr + sein

hinter jemandem herfahren

biri(si)nin arkasından gitmek (araçla)

II . herfahren <-ge-> V. trans irr + haben

jemanden herfahren

biri(si)ni getirmek (araçla)

herführen <-ge-> V. trans + haben

jemanden herführen

biri(si)ni (buraya) yöneltmek, getirmek

was führt Sie her?

gel işinizin sebebi ne?

was führt Sie her? hum

sizi hangi rüzgâr bu tarafa attı?

herumführen V. trans. (Fremde)

herumführen

dolaştırmak

herumführen jdn in etw

gezdirmek -i -de

herumirren V. intr. +sein

herumirren

şaşkın gibi dolaşmak

heranführen <-ge-> V. trans + haben

jemanden an etwas (akk) heranführen

biri(si)ni bş-e alıştırmak, ısındırmak

I . herumfahren <-ge-> V. intr irr + sein

um etwas herumfahren

bş-in etrafını dolaşmak (araçla)

II . herumfahren <-ge-> V. trans irr + haben

herumfahren

dolaştırmak