Traducciones de „Ernüchterung“ en el diccionario alemán » turco

Ernüchterung <Ernüchterung, -en> SUST. f übtr

Ernüchterung

ayıl(t)ma

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dem kurzfristigen Ligahöhenflug der Mannschaft folgte bereits in der Saison 1996/97 Ernüchterung.

de.wikipedia.org

Zur Ernüchterung trügen Berichte von Ex-Schülern bei, die sämtliche Schülerstufen durchlaufen haben und die ihre Schweigegelübde brachen, um zur Aufklärung der Geheimniskrämerei beizutragen.

de.wikipedia.org

Die Ernüchterung über dieses scheinbar günstige Angebot folgte bald.

de.wikipedia.org

Bald kehrte Ernüchterung ein, die Erfolge der Novemberrevolution waren von geringer Dauer.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt, dass nicht jeder Traum in Erfüllung geht, von der Ernüchterung des Lebens und von unerfüllten Träumen.

de.wikipedia.org

In ihren komödiantischen Liedern verarbeiten sie die Ernüchterung im Alter von Ende Zwanzig, nach der großen Partyphase des Lebens.

de.wikipedia.org

Nach seiner bereits zuvor erfolgten körperlichen Ernüchterung wird diese in einem Erkenntnisschock gleichsam durch die geistige Ernüchterung vervollständigt.

de.wikipedia.org

Dies schien der Start zu einer erfolgreichen Karriere zu sein, doch kam bei seinen folgenden Engagements die Ernüchterung.

de.wikipedia.org

Es zeigt die allgemeine Respektlosigkeit und Ernüchterung gegenüber Frauen.

de.wikipedia.org

Die Ernüchterung folgte in der nächsten Saison mit dem Abstieg in die zweite Liga.

de.wikipedia.org