Übersetzungen für „Ernüchterung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Ernüchterung <Ernüchterung, -en> SUBST f fig

Ernüchterung

rozčarování nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Saison 1934/35 kehrte jedoch schnell Ernüchterung ein.

de.wikipedia.org

Wenn dennoch mehr bleibt als bloße Ernüchterung, trägt das Charisma der Hauptdarsteller […] wesentlich dazu bei.

de.wikipedia.org

Bald nach der Vertreibung machte sich Ernüchterung breit.

de.wikipedia.org

Seine frühere Faszination vom adligen Lebensstil und den höflichen, eleganten Umgangsformen ist einer Ernüchterung gewichen.

de.wikipedia.org

Die Ernüchterung folgte in der nächsten Saison mit dem Abstieg in die zweite Liga.

de.wikipedia.org

Die Ernüchterung über dieses scheinbar günstige Angebot folgte bald.

de.wikipedia.org

Zur Ernüchterung trügen Berichte von Ex-Schülern bei, die sämtliche Schülerstufen durchlaufen haben und die ihre Schweigegelübde brachen, um zur Aufklärung der Geheimniskrämerei beizutragen.

de.wikipedia.org

Die Missionsleitung war anfänglich dankbar, dass die Nationalsozialisten 1933 die Macht übernahmen und Ruhe und Ordnung schufen, aber Ernüchterung machte sich bald breit.

de.wikipedia.org

Dem kurzfristigen Ligahöhenflug der Mannschaft folgte bereits in der Saison 1996/97 Ernüchterung.

de.wikipedia.org

Dem idyllischen Fest im Kreise der Familie folgt jedoch wenige Stunden später Ernüchterung.

de.wikipedia.org