Traducciones de „Bison“ en el diccionario alemán » turco

Saison SUST. f

Saison

sezon

Saison

mevsim

Räson <Räson, ohne pl> [rɛˈzɔŋ] SUST. f

jemanden zur Räson bringen

biri(si)nin aklını başına getirmek

I . bis PREP. (zeitlich u. örtlich: nach)

bis

-e kadar

bis

-e dek

von ... bis ...

-den -e kadar

zwei bis drei Tage

iki üç gün

bis auf ...

-in dışında

II . bis CONJ. (zeitlich)

bis

-inceye [vy -ene] kadar

biss, biß V. trans.

biss → beißen:

Véase también: beißen

I . beißen <biss, gebissen> V. trans.

beißen

ısırmak

beißen (Insekten) jdn

sokmak -i

II . beißen <biss, gebissen> V. intr. (brennen)

beißen

yakmak

bislang ADV.

bislang

şimdiye kadar

Liaison SUST. f (von Personen)

Liaison

ilişki

bissig ADJ.

1. bissig (Hund):

bissig

ısır(g)an

2. bissig (sarkastisch):

bissig

iğneleyici

bissig

acı

bisher ADV.

bisher

şimdiye kadar

Bissen SUST. m

Bissen

lokma

Person SUST. f

Person

kişi

pro Person

kişi başına

bisschen, bißchen PRON

ein bisschen

biraz

ein bisschen

bir parça

Garnison SUST. f

Garnison

garnizon

Kortison <-s, ohne pl> SUST. nt

Kortison

kortizon

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier gibt eine umfangreiche Ausstellung von Skeletten und Versteinerungen von verstorbener höherer Säugetiere zu sehen, wie zum Beispiel Elefanten oder Bisons, Schildkröten.

de.wikipedia.org

Weitere 35 Besatzungsmitglieder der Bison kamen dabei ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Bisons waren im 19. Jahrhundert aus dieser Region verschwunden.

de.wikipedia.org

Um Stress eines Transports zum Schlachthof zu vermeiden werden Bisons meist auf der Weide per Gewehrschuss getötet.

de.wikipedia.org

Die Indianer konnten schneller von Ort zu Ort kommen und mehr Bisons jagen.

de.wikipedia.org

Viel besser angepasst sind hingegen die Bisons, die jedoch im 19. Jahrhundert durch weiße Siedler und das Militär bis auf wenige Reste systematisch ausgerottet wurden.

de.wikipedia.org

Die Bison-Batterien konnten dank ihrer Feuerkraft und mit ihren selbstzielsuchenden Granaten den Verlust der aufgehobenen Festungen mehr als ausgleichen.

de.wikipedia.org

Diese Vorgaben retteten die verbliebenen Wapitis ebenso wie die Bisons vor dem Aussterben.

de.wikipedia.org

Diese Häuptlinge waren verantwortlich für die Sicherheit der Jagdgruppe vor den feindlichen Indianern und koordinierten die Jagd auf die Bisons.

de.wikipedia.org

Durch mehrere Epidemien, das Vordringen der Siedler sowie das allmähliche Verschwinden der Bisons bereits geschwächt, brach der traditionelle Lagerkreis der Lokalgruppen und Bands auseinander.

de.wikipedia.org