Traducciones de „Anlieferung“ en el diccionario alemán » turco

Anlieferung SUST. f

Anlieferung

teslimat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unterhalb der Ferngleise zum Hafen befindet sich die Anlieferung Ost für Lieferanten.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde der Bedarf für die Anlieferung über den Schiffsanleger reduziert, und die als Tagelöhner bezahlten Schauerleute wurden zunehmend weniger gebraucht.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ansatz werden alle Bestandsveränderungen (Verkäufe, Anlieferungen etc.) in Echtzeit verarbeitet.

de.wikipedia.org

Es bestanden keine wesentlichen Unterschiede zwischen den Anlieferungen der einzelnen Länder.

de.wikipedia.org

Der Fluss diente in der Vergangenheit der Verschiffung von Waren aus den Messingwerken sowie der Anlieferung der benötigten Materialien.

de.wikipedia.org

Der durch die mühsamen Anlieferungen per Maultier teure Hotelbetrieb wurde in den 1960er Jahren zunehmend unrentabel, hinzu kam steigender Instandhaltungsaufwand.

de.wikipedia.org

So gewährleistete man einen raschen Abtransport der gefertigten Produkte sowie der Anlieferung von Rohprodukten.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich nicht erst 1970 waren die Anlieferungen allerdings so gering, „dass die meisten Kürschner diese Felle kaum noch in den Händen gehalten haben“.

de.wikipedia.org

Sie sorgt auch dafür, dass die Anlage möglichst durchgehend arbeiten kann, wenn die Anlieferung mit dem Lkw unregelmäßig erfolgt.

de.wikipedia.org

Anlieferung wie auch Entsorgung erfolgt über den, ebenfalls auf dieser Ebene situierten, zentralen Ladehof, welcher an die Serviceaufzüge angeschlossen ist.

de.wikipedia.org