Traducciones de „Abwandlung“ en el diccionario alemán » turco

Umwandlung <Umwandlung, -en> SUST. f

Umwandlung

dönüşüm, dönüştürme

Abhandlung <Abhandlung, -en> SUST. f

Abhandlung

inceleme, makale über akk üzerine, hakkında

Abwanderung SUST. f

Abwanderung

göç

Verwandlung <Verwandlung, -en> SUST. f

Verwandlung

değişme, dönüşme

abwandern V. intr. +sein

abwandern nach etw

göç etmek -e

abwandeln <-ge-> V. trans + haben

abwandeln

değiştirmek, farklılaştırmak

Wandlung SUST. f

Wandlung

değişiklik

Wandlung

değişme

Wandlung

değişim

Handlung SUST. f

1. Handlung (Tat):

Handlung

hareket

Handlung

eylem

2. Handlung (Roman, Film):

Handlung

olay

3. Handlung (Geschäft):

Handlung

dükkan

Behandlung SUST. f

Behandlung

tedavi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine seit den 1950er-Jahren an japanischen Straßenständen verkaufte Abwandlung ist das Servieren des Gerichts in einem Hotdog-Brot.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird bei Heer und Luftwaffe als der „kleine Dienstanzug“ eine Abwandlung des Dienstanzuges für warme Tage bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dagegen taucht der Familienname (mit Abwandlungen) schon rund 200 Jahre früher auf.

de.wikipedia.org

In Abwandlung ist das Wappen noch heute im Gebrauch.

de.wikipedia.org

Das Konzept wird in unterschiedlichen Abwandlungen in fast allen mathematischen Teilgebieten verwendet.

de.wikipedia.org

Zum Dienstanzug in seiner Grundform existieren verschiedene Abwandlungen (z. B. andere Kopfbedeckung) und Ergänzungen (z. B. Regenjacke).

de.wikipedia.org

Außerdem entstanden bis in die 1990er-Jahre hinein diverse Versionen mit kleinen Abwandlungen.

de.wikipedia.org

Ihr Name ist eine Abwandlung von lampartische Nuss (mhd.

de.wikipedia.org

Der militärische Charakter des Kinderfestes, bis 1914 mit Abwandlungen, aber in Gestaltung und Ablauf unverändert gepflegt, lässt sich auf Eigenarten der Zunftfeste zurückführen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert begann die Gründung neuer Organisationen, die den Namen des Templerordens, teils in Abwandlungen, trugen oder einen Bezug zum früheren Orden behaupten.

de.wikipedia.org