Traducciones de „überwalzend“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

umwälzend ADJ. übtr

umwälzend

kökten değiştiren

I . überwiegend ADJ.

überwiegend

en büyük

II . überwiegend ADV. (hauptsächlich)

überwiegend

genellikle

überwachen V. trans.

überwachen

kontrol etmek

überwachen jdn/etw

gözetim altında bulundurmak -i

überragend ADJ.

überragend

üstün

überlappend ADJ.

überlappend

üst üste binen, çakışan

überwältigend ADJ.

überwältigend

muhteşem

überwältigend

heybetli

überwältigend (Mehrheit)

ezici

überraschend ADJ.

überraschend

şaşırtıcı

überraschend

sürprizli

Überwachung SUST. f

Überwachung

gözetim

Überwachung

denetleme

überzeugend ADJ.

überzeugend

inandırıcı

überzeugend

ikna edici

überweisen irr V. trans. (Geld)

überweisen jdm etw

havale etmek -e -i

überwiegen irr V. intr.

überwiegen

üstün olmak

I . überwinden irr V. trans.

1. überwinden (besiegen):

überwinden jdn/etw

yenmek -i

2. überwinden (Hindernis):

überwinden etw

aşmak -i

3. überwinden (Zorn):

überwinden etw

bastırmak -i

II . überwinden irr V. v. refl.

sich überwinden

nefsini kırmak

sich überwinden, etw zu tun

kendini bir şey yapmaya zorlamak

'überwerfen <-ge-> V. trans irr + haben

überwerfen

giyivermek, sırtına atmak

abwälzen <-ge-> V. trans + haben

die Verantwortung auf jemanden abwälzen

sorumluluğu biri(si)nin üstüne yıkmak/atmak

überhitzen V. trans.

überhitzen etw

fazla ısıtmak [oder kızdırmak] -i

übersetzen¹ V. trans. (über einen Fluss)

übersetzen etw/jdn

öbür tarafa geçirmek -i

überwältigen V. trans.

1. überwältigen (besiegen):

überwältigen jdn/etw

yenmek -i

2. überwältigen (sehr beeindrucken):

überwältigen jdn

çok etkilemek -i

übergreifend ADV.

übergreifend → parteiübergreifend

übergreifend

genel

übergreifend

aşan -i

Véase también: parteiübergreifend

parteiübergreifend ADJ.

parteiübergreifend

partilerüstü