Traducciones de „zusteuern“ en el diccionario alemán » sueco

zusteuern V. intr

zusteuern

styra kurs (auf akk åt od mot)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Umfangreichere Ereigniskomplexe werden in eine Folge von Szenen aufgeteilt, die mittels feiner Übergänge ineinander überführen und auf einen Höhepunkt zusteuern.

de.wikipedia.org

Die wahrscheinlich von einem Überlebenden stammende Dose zeigt eine Zeichnung des Schiffs, wie es auf einen Eisberg zusteuert.

de.wikipedia.org

Da bemerkt er ein türkisches Schiff, das auf sie zusteuert.

de.wikipedia.org

Während sie mit Volldampf auf das Ziel zusteuert, erreicht sie allerdings ein Notruf, der sie zur Umkehr zwingt.

de.wikipedia.org

Dabei wird durch eine berechnete Intervallgröße schrittweise auf die neue Position zugesteuert.

de.wikipedia.org

Als die Menschheit auf eine neue Eiszeit zusteuerte und dabei an Lebensraum verlor, plante sie in den Weltraum überzusiedeln.

de.wikipedia.org

Die Beziehung der beiden wurde ein stetiger Kampf, der auf ihre erste Krise zusteuerte.

de.wikipedia.org

Er befürchtete, dass seine Behörde personell und finanziell auf einen Engpass zusteuere.

de.wikipedia.org

Aufgrund des literarischen Aufbaus, welcher auf einen Höhepunkt in Form der Äußerung des Weinbergbesitzers zusteuert, handelt es sich um eine Parabel.

de.wikipedia.org

Ein praktisches Problem war etwa, wie man Maschinen bauen könne, die auf ein Ziel zusteuern.

de.wikipedia.org