Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „zusteuern“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . zusteuern VERB intr +sein

zusteuern
styre hen (auf akk mod)

II . zusteuern VERB trans (Geld)

zusteuern
bidrage (zu dat til)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser erste Teil ist unselbstständig, da er auf die Pointe des Schlussteils zusteuert.
de.wikipedia.org
Aber es war auch für Fernstehende eine Freude, den jungen Fahrer mit Riesenschritten der Extraklasse zusteuern zu sehen.
de.wikipedia.org
Ein praktisches Problem war etwa, wie man Maschinen bauen könne, die auf ein Ziel zusteuern.
de.wikipedia.org
Umfangreichere Ereigniskomplexe werden in eine Folge von Szenen aufgeteilt, die mittels feiner Übergänge ineinander überführen und auf einen Höhepunkt zusteuern.
de.wikipedia.org
Aufgrund des literarischen Aufbaus, welcher auf einen Höhepunkt in Form der Äußerung des Weinbergbesitzers zusteuert, handelt es sich um eine Parabel.
de.wikipedia.org
Da bemerkt er ein türkisches Schiff, das auf sie zusteuert.
de.wikipedia.org
Die wahrscheinlich von einem Überlebenden stammende Dose zeigt eine Zeichnung des Schiffs, wie es auf einen Eisberg zusteuert.
de.wikipedia.org
Auf einer offenen Ebene entdecken sie jedoch eine größere Einheit chinesischer Soldaten, die direkt auf sie zusteuern.
de.wikipedia.org
Auch der Schiedsrichter kann den Spielern ein Re-Rack anbieten, wenn er meint, dass das Frame sich in einer Pattsituation befindet oder auf eine solche zusteuert.
de.wikipedia.org
Als die Moloch auf den Malmstrom zusteuert, werden fast alle Passagiere von Pterodaktylen, den Rettungssauriern gerettet.
de.wikipedia.org

"zusteuern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski