Traducciones de „wohlmeinend“ en el diccionario alemán » sueco

wohlmeinend ADJ.

wohlmeinend

välmenande

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Wohlmeinende Diktator bezeichnet einen (fiktiven) Staatslenker, der völlig ohne Eigeninteressen ausschließlich das Ziel der Nutzenmaximierung der Wirtschaftssubjekte verfolgt.

de.wikipedia.org

Es sei zwar ein wohlmeinender Film, der sich jedoch selbst zu wichtig nehme, und es nicht schaffe, das Publikum in seine Geschichte hineinzuziehen.

de.wikipedia.org

Dennoch erfreute er sich einer breiten, wohlmeinenden Leserschaft, bis hinauf zum sächsischen Königshaus.

de.wikipedia.org

Sie war sehr glücklich und überlegte, wem von beiden sie mehr zuneigte, unterstützt von wohlmeinenden Ratschlägen ihrer Freundin.

de.wikipedia.org

Die damals wohlmeinend vorgenommenen Restaurierungen und Verschönerungen bedeuteten keinen Eingriff.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis der ‚Obrigkeit’ zu den ‚Untertanen’ war durch wohlmeinende „Beglückungsmaßnahmen“, die der traditionellen Lebenswelt der Bevölkerung fremd blieben, gespannt.

de.wikipedia.org

Eine moderne, wohlmeinende Interpretation versteht das Verfahren analog zur Intervallschachtelung.

de.wikipedia.org

Es gab aber auch zahlreiche Gründungen auf Initiative von Mäzenen, etwa von wohlmeinenden Unternehmern, die eine billigere Versorgung ihrer Arbeiter erstrebten, um deren Leistungswillen zu fördern.

de.wikipedia.org

Weniger wohlmeinende Kritiker sprachen dagegen von „spät-postmoderner Wünschelrutengängerei“.

de.wikipedia.org

Eines Tages aber finden seine „wohlmeinenden“ Freunde, dass er nun endlich unter die Haube kommen soll.

de.wikipedia.org