Übersetzungen für „wohlmeinend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wohlmeinend

wohlmeinend

dobře míněný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Wohlmeinende Diktator bezeichnet einen (fiktiven) Staatslenker, der völlig ohne Eigeninteressen ausschließlich das Ziel der Nutzenmaximierung der Wirtschaftssubjekte verfolgt.

de.wikipedia.org

Auch das Vertrauen in die Schüler und die wohlmeinenden Ratschläge des Direktors sind in der Romanvorlage nicht enthalten.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis der ‚Obrigkeit’ zu den ‚Untertanen’ war durch wohlmeinende „Beglückungsmaßnahmen“, die der traditionellen Lebenswelt der Bevölkerung fremd blieben, gespannt.

de.wikipedia.org

Dabei kamen partiell kulturelle Vorurteile zum Tragen, die sich mit wohlmeinenden Grundsätzen verbanden.

de.wikipedia.org

Er taucht wieder bei seinem Onkel auf und erhält den wohlmeinenden Rat, sich seriöser mit Aktenkoffer und Sakko zu kleiden, große Bahnhöfe zu meiden und niemals ohne Fahrschein zu fahren.

de.wikipedia.org

Aus ihren kindlichen Darstellungen wurden nach und nach Erzählungen, die sie auch an einige Zeitschriften schickte, die sie wohlmeinend akzeptierten.

de.wikipedia.org

Es wird in der Forschung seit den 1990er Jahren zwischen wohlmeinendem (benevolentem) Sexismus und feindseligem (hostilem) Sexismus unterschieden, deren Zusammenwirken als ambivalenter Sexismus bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Dies war wohl der Grund, warum der anscheinend wohlmeinende Major auf eine Durchsuchung verzichtete, neben einer möglichen Antipathie dem Wildhüter gegenüber.

de.wikipedia.org

Die damals wohlmeinend vorgenommenen Restaurierungen und Verschönerungen bedeuteten keinen Eingriff.

de.wikipedia.org

Hätte er wohlmeinenden Freunden rechtzeitig Gehör geschenkt, sein Name wäre bis in unsere Tage unvergessen geblieben.

de.wikipedia.org