Traducciones de „hindurchkommen“ en el diccionario alemán » sueco

(Ir a sueco » alemán)

durchkommen V. intr

durchkommen

komma igenom

durchkommen (Patient etc) fig

klara sig

damit kommt er bei mir nicht durch

med det kommer han ingen vart med mig

hinzukommen V. intr

hinzukommen

komma till

hinzu kommt, dass …

därtill kommer att …

durchkämmen V. trans

durchkämmen

kamma igenom

durchkämmen fig

a. finkamma

hochkommen V. intr

hochkommen

komma upp

hochkommen

ta sig upp, lyckas bra

wenn es hochkommt fig

på sin höjd

nachkommen V. intr

nachkommen

komma (od följa) efter

nachkommen

efterkomma

nachkommen (erfüllen)

fullgöra, uppfylla

nachkommen (Schritt halten)

hinna med

hinkommen V. intr

hinkommen

komma dit

hinkommen

komma fram

hinkommen (hingeraten)

ta vägen

hinkommen (hingeraten)

bli av

mit (dat) hinkommen (auskommen) ugs

räcka

mit (dat) hinkommen ugs

ordna sig, fixa sig

mit (dat) hinkommen

stämma

hinbekommen V. trans ugs

hinbekommen → hinkriegen

Véase también: hinkriegen

hinkriegen V. trans ugs

hinkriegen

fixa

hinkriegen

greja

ich krieg das schon hin

det fixar jag

hindurch ADV.

hindurch

(i)genom

Jahre hindurch

i åratal

Nächte hindurch

natt efter natt

gleichkommen V. intr

jemandem gleichkommen

kunna mäta sig med någon

etwas gleichkommen

motsvara något

Einkommen SUST. nt

Einkommen

inkomst

herkommen V. intr

herkommen

komma hit

herkommen von (dat)

komma ifrån, härstamma, härleda sig

wo kommt er her?

var kommer han ifrån?