Traducciones de „beiderseitig“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

ömsesidig

gegenseitig, wechselseitig, beiderseitig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In jedem der Fälle wurde eine beiderseitig besetzte Waffenstillstandskommission gebildet, die die Beschwerden beider Seiten untersuchen und regelmäßig dem UN-Sicherheitsrat berichten sollte.

de.wikipedia.org

Markant sind die beiderseitig kurz sägezahnartigen Fühler der Männchen.

de.wikipedia.org

Das Gastfreundschaftsverhältnis beinhaltete gegenseitige Verpflichtungen zu beiderseitigem Vorteil, war aber nicht notwendigerweise mit einer engen persönlichen Freundschaft verbunden.

de.wikipedia.org

Zum anderen ergibt sich aus der beiderseitigen Forderung nach Sicherheit speziell im Fernabsatz ein Problem, da eine Zug-um-Zug-Erfüllung bei Fernabsatzgeschäften nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

1530 kam es zu einer Überarbeitung der Landesordnung, die ein vom König und vom Landtag beschickter Ausschuss in beiderseitigem Einvernehmen vornahm.

de.wikipedia.org

In dieser Kooperation sollten sich die Vereine gegenseitig bei der Ausbildung von Spielern unterstützen und zum beiderseitigen Nutzen Spieler austauschen.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame Interesse der beiden Länder an der wirtschaftlichen Kooperation führte zu ersten beiderseitigen Besuchen auf Ministerebene.

de.wikipedia.org

Nach nur einem Jahr wurde ihr Vertrag im beiderseitigen Einvernehmen aufgelöst.

de.wikipedia.org

In ihrem Verlauf wuchs das beiderseitige Wissen über die jeweils „andere“ Kultur.

de.wikipedia.org

Die Institution oder Instanz verfährt dabei mit Regeln, die von den Konfliktparteien beiderseitig anerkannt sind.

de.wikipedia.org