Traducciones de „aushöhlen“ en el diccionario alemán » sueco

aushöhlen V. trans

aushöhlen

urholka

aushöhlen

gröpa ur

aushöhlen fig

undergräva

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gerade nach dem Koreakrieg gingen Präsidenten dazu über, Einsätze der Streitkräfte als Polizeiaktionen zu deklarieren, was die unbedingte Kriegserklärungskompetenz der Legislative aushöhlte.

de.wikipedia.org

Beim scalloped fretboard (engl.: scallop = aushöhlen, ausschneiden; fretboard = Griffbrett) ist das Holz des Griffbretts zwischen den einzelnen Bünden leicht ausgehöhlt.

de.wikipedia.org

Im Spritzkopf ist zudem eine feste Düse installiert, um den plastischen Kunststoffstrang von innen mit Druckluft auszuhöhlen.

de.wikipedia.org

Einbaum-Kanus bestanden vorwiegend aus Zedernstämmen, die man durch Feuer und Schaben aushöhlte.

de.wikipedia.org

Diese Unterbauten werden Kavaten genannt, was sich von lateinisch cavare = aushöhlen ableiten lässt.

de.wikipedia.org

Sie begannen damit, die traditionellen hierarchischen Sozialstrukturen auszuhöhlen und damit zu schwächen.

de.wikipedia.org

Die Waldgeister sollen als Vögel mit ihren Schnäbeln die Stämme aushöhlen.

de.wikipedia.org

Das wichtigste Transportmittel war der Einbaum, ein einfaches Kanu, das durch Aushöhlen eines großen Baumstamms hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Indem er das plastische Volumen durch Leerformen aushöhlte, drang der Raum in das Innere der Skulptur ein.

de.wikipedia.org

Zum Aushöhlen der Panzerung benutzt der Speisende ein spezielles Knieperbesteck.

de.wikipedia.org