Traducciones de „analysieren“ en el diccionario alemán » sueco

analysieren V. trans

analysieren

analysera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft versucht, den Heilwirkungen bestimmter Pflanzen auf die Spur zu kommen, indem sie ihre Inhaltsstoffe analysiert und in Gruppen einordnet.

de.wikipedia.org

Sie analysieren außerdem den Flüssigkeitsgehalt und die Schaumstruktur hinsichtlich Blasengröße und Blasengrößenverteilung.

de.wikipedia.org

Die Technik kreiert einen virtuellen PC, in dem Dateien ausgeführt und analysiert werden.

de.wikipedia.org

Die Elektronische Schaltung wird analysiert und das Bauteilverhalten in mathematische Modelle überführt.

de.wikipedia.org

Im naturwissenschaftlichen Teil wurde die Limnologie bedeutsam, eine damals neue Wissenschaft, die den See erstmals nicht unter einzelnen Gesichtspunkten analysierte, sondern als zusammenhängendes Ökosystem verstand.

de.wikipedia.org

Von 1954 bis 1975 wollte er ein Modell kreieren, welches die Bedeutung analog zur funktionellen Phonologie analysiert.

de.wikipedia.org

Analysiert werden dabei Diskurse, Räume und Strukturen, in denen um die Hegemonie gerungen wird.

de.wikipedia.org

Dabei werden gemeinsam etwa Bedrohungslagebilder erstellt und Informationen analysiert.

de.wikipedia.org

Hier werden Schall- wärme- und feuchtigkeitstechnische Eigenschaften von Baustoffen und Bauteilen untersucht und formgerecht analysiert.

de.wikipedia.org