Traducciones de „abtauchen“ en el diccionario alemán » sueco

abtauchen V. intr

abtauchen

dyka

abtauchen figugs

gå under jorden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem Abtauchen unter die Oberplatte wird das subduzierte Gestein schließlich unter den Druck- und Temperaturbedingungen bei zunehmender Tiefe in Gestein höherer Dichte umgewandelt.

de.wikipedia.org

Nach neueren Erkenntnissen scheint allerdings ein Abtauchen der Plattenreste bis an die Kern-Mantel-Grenze sehr wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Durch das Abtauchen der ozeanischen Platte unter den Kontinentalblock befindet sich unmittelbar an der Subduktionsfront eine Tiefseerinne.

de.wikipedia.org

Die Aborigines versuchten sich durch Abtauchen in dem Wasserloch zu verstecken, aber sobald einer von ihnen zum Luftholen auftauchte, wurde er erschossen.

de.wikipedia.org

Bei gewissen Walarten konnte nachgewiesen werden, dass die unglaublich lauten Aktivsonare der Marine zu panischem Auf- und Abtauchen der Tiere führen.

de.wikipedia.org

Das Abtauchen wurde durch das Fluten von vier Tanks erzeugt, die sich auf jeder Seite des mittleren und breiteren Teils des Rumpfes befanden.

de.wikipedia.org

Diese Typisierung kann auf sechs spezifischere Arten ausgedehnt werden, je nachdem, in welche Richtung die Plattengrenzen in den Rinnen (Subduktionszonen) abtauchen.

de.wikipedia.org

Der Tunnel beginnt unmittelbar hinter dem Hauptbahnhof, wo die Strecke zwischen den S-Bahn-Gleisen der Verbindungsbahn abtaucht.

de.wikipedia.org

Die Animation sei zwar manchmal „holprig, aber stilistisch eigenständig – und immer dann am besten gelungen, wenn sie in die Welt der Kobolde abtaucht“.

de.wikipedia.org

Wegen des Beschusses musste das U-Boot schließlich abtauchen.

de.wikipedia.org