Traducciones de „Schweigepflicht“ en el diccionario alemán » sueco

Schweigepflicht SUST. f

Schweigepflicht

tystnadsplikt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Angesichts der bereits bestehenden Rechtslage werden Plänen der Durchbrechung der ärztlichen Schweigepflicht im Rahmen der Terrorismusbekämpfung gewichtige rechtliche Argumente entgegnet.

de.wikipedia.org

Soweit ein Verstoß zugleich gegen staatliches Recht verstößt, kann dies jedoch zivilrechtliche Schadensersatzansprüche begründen oder bei Verstoß gegen die Schweigepflicht strafbar sein.

de.wikipedia.org

Mittelbar dient die Schweigepflicht auch der Funktionsfähigkeit bestimmter Berufe selbst.

de.wikipedia.org

Auch in diesen Fällen unterliegen Ärzte und Zahnärzte der Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Verzweifelt versucht der Mönch in der Folge, das Leben der Gäste zu retten, ohne seine Schweigepflicht und das Beichtgeheimnis zu verletzen.

de.wikipedia.org

Er besitzt insofern einen fachlich objektiven Charakter und die Inhalte des Berichtes unterliegen der ärztlichen Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Diese Regelungen betreffen jedoch nicht die an bestimmte Berufe gebundene Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Schließlich waren auch schon die anwaltliche Schweigepflicht und das Verbot, widerstreitende Interessen zu vertreten, bekannt.

de.wikipedia.org

Da sie selbst, wegen ihrer firmeninternen Schweigepflicht, nichts an die Öffentlichkeit weitergeben durfte, unterstützte sie Umweltaktivisten dabei, in die Firma einzudringen und Fotobeweise anzufertigen.

de.wikipedia.org

Dazu zähle beispielsweise der Umgang mit Patientenverfügungen und der Schweigepflicht.

de.wikipedia.org