Traducciones de „Schweigepflicht“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈSchwei·ge·pflicht SUST. f

Schweigepflicht

zwijgplicht

Schweigepflicht

plicht tot geheimhouding

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mittelbar dient die Schweigepflicht auch der Funktionsfähigkeit bestimmter Berufe selbst.

de.wikipedia.org

Er besitzt insofern einen fachlich objektiven Charakter und die Inhalte des Berichtes unterliegen der ärztlichen Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Damit in bestimmten Räumen ein störungsfreies Arbeiten und Lernen möglich wurde, bestand dort eine Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Angesichts der bereits bestehenden Rechtslage werden Plänen der Durchbrechung der ärztlichen Schweigepflicht im Rahmen der Terrorismusbekämpfung gewichtige rechtliche Argumente entgegnet.

de.wikipedia.org

Schließlich waren auch schon die anwaltliche Schweigepflicht und das Verbot, widerstreitende Interessen zu vertreten, bekannt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gab es in der Vergangenheit Meinungsverschiedenheiten über die anwaltliche Schweigepflicht bezüglich dieses Verhältnisses.

de.wikipedia.org

Soweit ein Verstoß zugleich gegen staatliches Recht verstößt, kann dies jedoch zivilrechtliche Schadensersatzansprüche begründen oder bei Verstoß gegen die Schweigepflicht strafbar sein.

de.wikipedia.org

Da sie selbst, wegen ihrer firmeninternen Schweigepflicht, nichts an die Öffentlichkeit weitergeben durfte, unterstützte sie Umweltaktivisten dabei, in die Firma einzudringen und Fotobeweise anzufertigen.

de.wikipedia.org

Dafür nimmt die an die Schweigepflicht gebundene Beraterin die persönlichen Daten der Frau auf, damit das Kind später seine Herkunft erfahren kann.

de.wikipedia.org

Diesen erläutert er, dass er als ihr anwaltschaftlicher Vertreter unter Schweigepflicht stehe, sie aber gerne bei der Geltendmachung der Forderungen gegen die Kanzlei vertreten würde.

de.wikipedia.org