Traducciones de „Fortfall“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

bortfall

Fortfall m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Vorteil gelten neben dem Fortfall der Kühlwasserpumpe mit entsprechender elektrischer Energieeinsparung auch, dass der Kühlwasservolumenstrom über die Fahrtgeschwindigkeit der zu kondensierenden Dampfmenge angepasst wird.

de.wikipedia.org

Durch eine Bedingung wird die Regelungswirkung eines Verwaltungsakts an den Eintritt oder den Fortfall eines ungewissen zukünftigen Ereignisses geknüpft.

de.wikipedia.org

Kernpunkte dieser Brüsseler Konkordanz waren der Fortfall von Anstaltslast und Gewährträgerhaftung bei Sparkassen und Landesbanken.

de.wikipedia.org

Unter Fortfall des Aufsatzgeschosses verblieb eine Höhe von 27 Metern.

de.wikipedia.org

Nach Fortfall des Zuckermonopols (1787) konnte zwar die führende Marktposition behauptet werden, doch 1797 erfolgte der Verkauf der ersten Zuckerfabrik.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den Fortfall der Einstriche bietet sich dem Wetterstrom auch ein geringer Widerstand.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wurde neben dem Fortfall des Sundzolls auch der Transitzoll auf ein Fünftel der ursprünglichen Höhe abgesenkt.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau erfolgte von 1947 bis 1950, wobei äußerlich insbesondere die Arkaden am Gülichplatz (Westflügel) und das bisherige Mansarddach auf der Innenhofseite des Westflügels in Fortfall kamen.

de.wikipedia.org

Andererseits machte die Regierung den Polen nach dem Fortfall einiger Kulturkampfgesetze weitere Zugeständnisse bei Schule, Sprache und genossenschaftlichen Vereinen.

de.wikipedia.org

Die Innenraumgestaltung ist von dem Fortfall der noch im 18. Jahrhundert üblichen Trennung von Kirchenschiff und Chor geprägt.

de.wikipedia.org