Traducciones de „Anschnitt“ en el diccionario alemán » sueco

Anschnitt SUST. m

Anschnitt

först avskuret stycke

Anschnitt (Schnittfläche)

snittyta

anschneiden V. trans

anschneiden

(börja) skära

anschneiden fig

föra på tal, ta upp

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Vorfüllphase dient dazu, die Schmelze in der Gießkammer bis zum Anschnitt zu fördern.

de.wikipedia.org

Beim Anschnitt wird dem Kuchenmann meistens unter dem Jubel der Gäste zuerst der Hals abgetrennt.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist cremeweißlich bis gelblich und gilbt im Anschnitt.

de.wikipedia.org

Das Hutfleisch ziemlich dick, fest bis hart und schwärzt sehr schnell im Anschnitt oder bei einer Verletzung ohne vorher zu röten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Anschnitt erleichtert, ferner der Verschleiß vermindert und beim Schneiden nimmt jeder Zahn einen Span in etwa der gleichen Breite mit.

de.wikipedia.org

Die Festlegung der Anschnitte erfolgt in den meisten Fällen nach den Gesichtspunkten des Strömungsverlaufes in der Form.

de.wikipedia.org

Dagegen wird es schwieriger, räumliche Konstruktionsprobleme (z. B. Anschlussprofile bei schrägen Anschnitten) zu erkennen, wenn (und weil) man sich auf die Software verlässt.

de.wikipedia.org

Das Fleisch verfärbt nach Anschnitt grauviolett und wird nach kurzer Zeit schwarz.

de.wikipedia.org

Je nach Beschaffenheit des Bodens muss anschließend der Anschnitt gegen Steinschlag und die Aufschüttung gegen Abrutschen gesichert werden.

de.wikipedia.org

Das blass gelbe Fleisch (Trama) des Huts verfärbt sich im Anschnitt ungleichmäßig blau.

de.wikipedia.org