Traducciones de „zurückstecken“ en el diccionario alemán » ruso

zurück|stellen V. trans.

1. zurückstellen (an seinen Platz):

zurückstellen

ста́вить/по- form. perf. обра́тно

2. zurückstellen (Uhr):

zurückstellen

переводи́ть/-вести́ form. perf. наза́д

3. zurückstellen (aufschieben, auch Interessen):

zurückstellen

откла́дывать/отложи́ть form. perf. в сто́рону

seine Bedenken zurückstellen

отбро́сить (свои́) сомне́ния

zurück|schrecken V. intr.

er schreckt vor nichts zurück

он ничего́ не бои́тся

zurück|schicken V. trans.

zurückschicken

посыла́ть/посла́ть form. perf. обра́тно

zurückstreichen V.

Entrada creada por un usuario

zurückstreichen trans.

отводить что-либо назад (ладонью)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als er dann schließlich seine eigenen Wünsche zu Gunsten seines Freundes zurücksteckt, macht er einen entscheidenden Entwicklungsschritt durch.

de.wikipedia.org

Dagegen wuchsen islamistische saudisch finanzierte Netzwerke, die zuvor gegen den in der Region verankerten Sufismus (60 %) und Atheismus (30 %) zurückstecken mussten.

de.wikipedia.org

Durch den Einfluss ihrer neuen Freunde wird sie Politiker, der sich nicht für das Volk, sondern für seine Gewinnmaximierung interessiert und somit auch vor der Anzettelung eines Krieges nicht zurücksteckt.

de.wikipedia.org

Beim Zurückstecken in einen Köcher können allerdings genau diese Krallen auch die Befiederung anderer Pfeile beschädigen.

de.wikipedia.org

2011 gewann man glatt die Playoff-Serie um die Ozeanienmeisterschaft gegen die neuseeländische Nationalmannschaft, gegen die man 2009 noch im Finale zurückstecken musste.

de.wikipedia.org

Die Karte wird danach n Positionen hinter die erste Karte (die als Nächstes angefragt wird) zurückgesteckt.

de.wikipedia.org

Wegen Verfolgungen musste er aber auch hier immer wieder zurückstecken.

de.wikipedia.org

Aus finanziellen Gründen und aufgrund starken politischen Widerstands musste er sein Vorhaben jedoch zurückstecken.

de.wikipedia.org

Zum Mahlen mit Wind wurden diese Zähne dann wieder zurückgesteckt.

de.wikipedia.org

Typischerweise hätte dies bedeutet, dass vor allem der republikanische Norden gegenüber den Interessen der Sklavenstaaten hätte zurückstecken müssen.

de.wikipedia.org