Traducciones de „zugeschossen“ en el diccionario alemán » ruso

geschossen [gəˈʃɔsən] part perf. von

geschossen → schießen

Véase también: schießen

I . schießen [ˈʃi:sən] V. trans. schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить form. perf.

2. schießen DEP. (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть form. perf.

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] V. intr.

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить form. perf. в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- form. perf.

in die Höhe schießen

вы́махать

aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən] ADJ.

aufgeschlossen

общи́тельный

aufgeschlossen

откры́тый

ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ.

ausgeschlossen

исключённый

ausgeschlossen!

это исключено́!

abgeschlossen ADJ.

1. abgeschlossen (allg):

abgeschlossen

за́мкнутый

2. abgeschlossen (getrennt):

abgeschlossen

изоли́рованный

3. abgeschlossen (beendet):

abgeschlossen

завершённый

zerschossen ADJ.

zerschossen

разру́шенный обстре́лом

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən] part perf. von

geschlossen → schließen

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADJ. (verschlossen)

geschlossen

закры́тый

vorübergehend geschlossen

вре́менно закры́то

Véase también: schließen

I . schließen [ˈʃli:sən] V. trans. schloss, geschlossen

1. schließen (zumachen):

schließen

закрыва́ть

schließen

-кры́ть form. perf.

2. schließen (Vertrag, Frieden):

schließen

заключа́ть

schließen

-чи́ть form. perf.

II . schließen [ˈʃli:sən] V. intr.

1. schließen (Geschäft):

schließen

закрыва́ться

schließen

закры́ться form. perf.

die Geschäfte schließen um sechs Uhr

магази́ны закрыва́ются в шесть часо́в

2. schließen (schlussfolgern):

schließen

де́лать

schließen

с- form. perf. вы́вод

3. schließen (sich schließen lassen):

schließen

закрыва́ться

schließen

-кры́ться form. perf.

geschissen [gəˈʃɪsən] part perf. von

geschissen → scheißen

Véase también: scheißen

scheißen V. intr. schiss, geschissen vulg.

scheißen

срать

scheißen

на- form. perf.

aufgeschmissen [ˈaʊfgəʃmɪsən] ADV.

aufgeschmissen sein coloq.

быть в безвы́ходном положе́нии

verschossen ADJ.

verschossen

вы́цветший

geschmissen [gəˈʃmɪsən] part perf. von

geschmissen → schmeißen

Véase también: schmeißen

schmeißen [ˈʃmaɪsən] V. trans. schmiss, geschmissen

1. schmeißen coloq. (werfen, aufgeben):

schmeißen

броса́ть

schmeißen

бро́сить form. perf.

etw auf den Boden schmeißen

сбро́сить что-ли́бо на́ пол

2. schmeißen (etw sicher bewältigen):

schmeißen

справля́ться

schmeißen

спра́виться form. perf. с

beschlossen

Entrada creada por un usuario

beschlossen

решенный

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Fehlende Mittel wurden durch private Spenden zugeschossen.

de.wikipedia.org

Zu den ursprünglichen Baukosten von 1800 £ hatte sie 800 £ zugeschossen.

de.wikipedia.org

Das Bauvorhaben finanzierte sich zur Hälfte aus Geldern, die von der Stadt zugeschossen wurden, zur Hälfte aus Spenden.

de.wikipedia.org

Allerdings waren diese Mittel auch dafür nicht ausreichend und so wurden für Reparaturen bedeutende Mittel aus dem königlichen Patronatsfonds zugeschossen.

de.wikipedia.org

Der Rest wird über eine Ölheizungsanlage nach Bedarf zugeschossen.

de.wikipedia.org

Da von staatlicher Seite nur 30 % der geschätzten Restaurierungskosten in Höhe von 100.000 £ zugeschossen werden sollten, wurden die Arbeiten zunächst verschoben.

de.wikipedia.org

Zuvor wurde noch seitens der wallonischen Regierung viel Geld zugeschossen, um die Glasindustrie in diesem Teil des Landes zu erhalten.

de.wikipedia.org