Traducciones de „zerlöchern“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

zerkochen V. intr. sein

zerkochen

перевари́ть

I . bereichern [bəˈraɪçɐn] V. trans. ohne ge-

bereichern

обогаща́ть

bereichern

-гати́ть form. perf.

bereichern

расширя́ть

bereichern

-ши́рить form. perf.

II . bereichern [bəˈraɪçɐn] V. v. refl.

bereichern sich bereichern :

sich bereichern

обогаща́ться

sich bereichern

-гати́ться form. perf.

sich bereichern

нажива́ться

sich bereichern

-жи́ться form. perf.

I . versichern V. trans.

1. versichern (eine Versicherung abschließen):

versichern

страхова́ть

versichern

за- form. perf.

die wertvollen Geräte sind hoch versichert

всё це́нное обору́дование застрахо́вано на большу́ю су́мму де́нег

2. versichern (beteuern, bestätigen):

versichern

уверя́ть

versichern

уве́рить form. perf.

sie hat es mir ausdrücklich versichert

она́ кля́твенно меня́ в э́том заве́рила

jdm etw versichern

заве́рить кого́-ли́бо в чëм-ли́бо

II . versichern V. v. refl.

sich versichern (durch eine Versicherung)

страхова́ться

sich versichern (durch eine Versicherung)

за- form. perf.

zerbrochen

zerbrochen pp von zerbrechen

Véase también: zerbrechen

I . zerbrechen V. trans. irreg. (etw entzweibrechen)

zerbrechen

разбива́ть

zerbrechen

-би́ть form. perf.

II . zerbrechen V. intr. (entzweigehen)

zerbrechen

разбива́ться

zerbrechen

-би́ться form. perf.

zerkleinern V. trans.

zerkleinern

размельча́ть

zerkleinern

-чи́ть form. perf.

stochern [ˈʃtɔxɐn] V. intr.

stochern

ковыря́ть form. imperf. в

zerlegen V. trans. (auseinandernehmen)

zerlegen

разбира́ть

zerlegen

разобра́ть form. perf.

etw in seine Einzelteile zerlegen

разобра́ть что-ли́бо на составны́е ча́сти

zerlassen V. trans. irreg. GASTR.

zerlassen

раста́пливать

zerlaufen V. intr. irreg. +sein

zerlaufen

раста́ять

räuchern [ˈrɔɪçɐn] V. trans.

räuchern

копти́ть form. imperf.

zu|sichern V. trans.

zusichern

гаранти́ровать form. imperf.

I . zwitschern [ˈtsvɪtʃɐn] V. intr.

zwitschern

щебета́ть form. imperf.

II . zwitschern [ˈtsvɪtʃɐn] V. trans. coloq.

einen zwitschern

опроки́нуть ча́шку

an|reichern [ˈənraɪçern] V. trans.

anreichern

обогаща́ть

anreichern

-гати́ть form. perf.

durchlöchern V. trans.

durchlöchern

продыря́вить form. perf.

durchlöchern

-вливать form. imperf.

verunsichern V. trans.

verunsichern

вызыва́ть

verunsichern

вы́звать form. perf. сомне́ния колеба́ния

zersplittern V. intr. sein

zersplittern

раздроби́ть form. perf.