Traducciones de „wiederkaufen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

wieder|kommen V. intr. irreg. +sein

1. wiederkommen (zurückkommen):

wiederkommen

возвраща́ться

wiederkommen

верну́ться form. perf.

2. wiederkommen (sich wiederholen):

wiederkommen

повторя́ться

wiederkommen

повтори́ться form. perf.

wieder aufladenGR V. trans.

wieder aufladen

перезаряжа́ть

wieder aufladen

-заряди́ть form. perf.

wieder aufnehmenGR [vi:dɐˈʔaʊfne:mən] V. trans. irreg. (Verhandlungen, Gespräche)

wieder aufnehmen

возобновля́ть

wieder aufnehmen

-нови́ть form. perf.

I . verkaufen V. trans.

verkaufen

продава́ть

verkaufen

-да́ть form. perf.

gewinnbringend verkaufen

при́быльно продава́ть

etwas unter der Hand verkaufen

продава́ть незако́нно [oder из-под полы́]

zu verkaufen

на прода́жу

jdn für dumm verkaufen

счита́ть кого-ли́бо тупи́цей

II . verkaufen V. v. refl.

sich verkaufen (Ware)

покупа́ться form. imperf.

sich gut/schlecht verkaufen

хорошо́/пло́хо продава́ться

aus|verkaufen V. trans.

ausverkaufen

распродава́ть

ausverkaufen

-прода́ть form. perf.

ausverkauft sein

быть (рас)про́данным

I . wieder|finden V. trans. irreg. (Gegenstand)

wiederfinden

находи́ть

wiederfinden

найти́ form. perf.

II . wieder|finden V. v. refl. (irgendwohin geraten sein)

wiederfinden

ока́зываться

wiederfinden

оказа́ться form. perf.

wieder|holen¹ [ˈvi:dɐho:lən] V. trans. (zurückholen)

wiederholen

возвраща́ть, верну́ть form. perf. обра́тно

wieder|sehenGR V. trans. irreg.

wiedersehen

уви́деть form. perf. сно́ва

wieder|geben V. trans. irreg.

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben

передава́ть

wiedergeben

-да́ть form. perf.

2. wiedergeben (darstellen):

wiedergeben

изобража́ть

wiedergeben

-брази́ть form. perf.

3. wiedergeben (jds Worte etc):

wiedergeben

передава́ть

wiedergeben

-да́ть form. perf.

wieder|erkennen V. trans. irreg.

wiedererkennen

узнава́ть

wiedererkennen

-на́ть form. perf. кого́-ли́бо

wieder|beleben V. trans.

wiederbeleben

оживля́ть

Wiederverkäufer <-s, -> SUST. m

Wiederverkäufer

перепродаве́ц m

Wiederaufbau <-s> [vi:dɐˈʔaʊfbaʊ] SUST. m

Wiederaufbau

восстановле́ние nt

Wiederaufbau

реконстру́кция f

wiederum [ˈvi:dərʊm] ADV.

1. wiederum (wieder, erneut):

wiederum

опя́ть

wiederum

сно́ва

2. wiederum (andererseits):

wiederum

с друго́й стороны́

Wiedergabe <-> SUST. f

1. Wiedergabe (eines Inhalts):

Wiedergabe

переда́ча f

2. Wiedergabe MÚS.:

Wiedergabe

исполне́ние nt

3. Wiedergabe (TonWiedergabe ):

Wiedergabe

воспроизведе́ние nt

Wiedergabe

звуча́ние nt

Wiedersehen <-s, -> SUST. nt

Wiedersehen

встре́ча f

auf Wiedersehen!

до свида́ния!

Wiederhören SUST. nt

auf Wiederhören!

пока́!

Wiederverkaufswert <-(e)s> SUST. m

Wiederverkaufswert

сто́имость f ве́щи при перепрода́же

wiederaufladbar ADJ.

wiederaufladbar → aufladen I.1.

Véase también: aufladen

auf|laden V. trans. irreg.

1. aufladen (verladen):

aufladen

нагружа́ть

aufladen

-грузи́ть form. perf.

2. aufladen (Batterie):

aufladen

заряжа́ть

aufladen

-ряди́ть form. perf.

Wiederkehr <-> SUST. f

Wiederkehr

возвраще́ние nt