Traducciones de „wegfressen“ en el diccionario alemán » ruso

weg|essen V. trans.

jdm etw wegessen

съесть что-ли́бо у кого́-ли́бо (не оста́вив хозя́ину)

gefressen [gəˈfrɛsən] part perf. von

gefressen → fressen

Véase también: fressen

I . fressen [ˈfrɛsən] V. trans. fraß, gefressen

1. fressen (Tier):

fressen

есть

fressen

съесть form. perf.

2. fressen coloq. (Mensch):

fressen

жрать

fressen

сожра́ть form. perf.

sich voll fressen

обжира́ться

II . fressen [ˈfrɛsən] V. v. refl.

sich fressen (Rost, Säure)

разъеда́ть

sich fressen (Rost, Säure)

-е́сть form. perf.

jdn gefressen haben coloq.

не перева́ривать кого́-ли́бо

verfressen ADJ. coloq., abw

verfressen

обжо́ристый

zerfressen V. trans. irreg. (Motten)

zerfressen

проеда́ть

zerfressen

прое́сть form. perf.

überfressen V. v. refl. coloq.

überfressen

обжира́ться

überfressen

обожра́ться form. perf.

aus|fressen V. trans. irreg.

1. ausfressen (Futter):

ausfressen

вы́есть form. perf.

ausfressen

выеда́ть form. imperf.

2. ausfressen (zerstören):

ausfressen

разъеда́ть

ausfressen

разъе́сть form. perf.

etw ausgefressen haben coloq.

натвори́ть что-ли́бо

weg|fegen V. trans.

wegfegen

смета́ть

wegfegen

смести́ form. perf.

weg|lassen V. trans. irreg.

1. weglassen (jdn irgendwohin gehen lassen):

weglassen

отпуска́ть

weglassen

-пусти́ть form. perf.

2. weglassen (fortlassen):

weglassen

выпуска́ть

weglassen

вы́пустить form. perf.

weg|müssen V. intr. irreg.

ich muss weg

я до́лжен уйти́

erpressen V. trans.

erpressen

шантажи́ровать form. imperf.

jd versuchte, sie mit Fotos zu erpressen

кто-то пыта́лся её шантажи́ровать фотогра́фиями

gegessen [gəˈgɛsən] part perf. von

gegessen → essen

Véase también: essen

essen [ˈɛsən] V. trans. aß, gegessen

essen

есть

essen

по- form. perf.

essen

съесть form. perf.

mit großem Appetit essen

есть с больши́м аппети́том

den Teller leer essen

съесть всю таре́лку

zu Mittag/Abend essen

обе́дать/у́жинать

essen gehen

пойти́ пое́сть

das ist gegessen! coloq.

вопро́с решëн!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fische hatten nichts weggefressen.

de.wikipedia.org

Es wird auf diese Weise verhindert, dass die stärkeren Tiere den größten Teil des Futters wegfressen, während schwächere in Folge den teils mit Speichel verschmutzten, ausselektierten Futterrest erhalten.

de.wikipedia.org

Im Sommer vermehrten sich aber die Mäuse so stark, dass sie den Bauern auch noch das letzte wegfrassen.

de.wikipedia.org