Traducciones de „wegbeißen“ en el diccionario alemán » ruso

weg|essen V. trans.

jdm etw wegessen

съесть что-ли́бо у кого́-ли́бо (не оста́вив хозя́ину)

weg|bleiben V. intr. irreg. (fernbleiben)

wegbleiben

не возвраща́ться

wegbleiben

не возврати́ться form. perf.

vom Unterricht wegbleiben coloq.

не яви́ться на заня́тие

lange wegbleiben

до́лго отсу́тствовать

mir blieb die Spucke weg

я онеме́л

weg|bringen V. trans. irreg. (an einem anderen Ort)

wegbringen

уноси́ть

wegbringen

унести́ form. perf.

weg|lassen V. trans. irreg.

1. weglassen (jdn irgendwohin gehen lassen):

weglassen

отпуска́ть

weglassen

-пусти́ть form. perf.

2. weglassen (fortlassen):

weglassen

выпуска́ть

weglassen

вы́пустить form. perf.

weg|müssen V. intr. irreg.

ich muss weg

я до́лжен уйти́

gebissen [gəˈbɪsən] part perf. von

gebissen → beißen

Véase también: beißen

I . beißen [ˈbaɪsən] V. intr., trans. beißt, biss, gebissen (zubeißen)

beißen

отку́сывать

beißen

откуси́ть form. perf.

beißen

надку́сывать

beißen

надкуси́ть form. perf.

in den Apfel beißen

откуси́ть я́блоко

ich habe mir auf die Zunge gebissen

я прикуси́л язы́к

II . beißen [ˈbaɪsən] V. intr. (Geruch, Geschmack)

beißen

щипа́ть

III . beißen [ˈbaɪsən] V. v. refl.

sich beißen coloq. (Farben)

находи́ться в дисгармо́нии

I . verbissen [fɛɐ̯̀bɪsən]

verbissen pp von verbeißen

II . verbissen [fɛɐ̯̀bɪsən] ADV.

man darf das nicht so verbissen sehen coloq.

не мелочи́сь