Traducciones de „verspießern“ en el diccionario alemán » ruso

verbessern V. trans.

verbessern

исправля́ть

verbessern

-прави́ть form. perf.

I . verspielen V. trans. (Geld)

verspielen

прои́грывать

verspielen

-игра́ть form. perf.

II . verspielen V. intr.

du hast verspielt

ты проигра́л

versessen [fɛɐˈzɛsən] ADJ.

auf etw/jdn versessen sein

помеша́ться на чём-ли́бо/ком-ли́бо

verspeisen V. trans. elev.

verspeisen

съесть

vergewissern V. v. refl.

vergewissern

удостоверя́ться

vergewissern

-ве́риться

sich einer Sache vergewissern

удостове́риться в чём-ли́бо

I . versichern V. trans.

1. versichern (eine Versicherung abschließen):

versichern

страхова́ть

versichern

за- form. perf.

die wertvollen Geräte sind hoch versichert

всё це́нное обору́дование застрахо́вано на большу́ю су́мму де́нег

2. versichern (beteuern, bestätigen):

versichern

уверя́ть

versichern

уве́рить form. perf.

sie hat es mir ausdrücklich versichert

она́ кля́твенно меня́ в э́том заве́рила

jdm etw versichern

заве́рить кого́-ли́бо в чëм-ли́бо

II . versichern V. v. refl.

sich versichern (durch eine Versicherung)

страхова́ться

sich versichern (durch eine Versicherung)

за- form. perf.

versilbern V. trans.

1. versilbern (mit Silber überziehen):

versilbern

посеребри́ть

2. versilbern coloq. (verkaufen):

versilbern

прода́ть

versteuern V. trans.

versteuern

плати́ть

versteuern

за- form. perf. нало́ги

versteigern V. trans.

versteigern

продава́ть/-да́ть с аукцио́на [oder с торго́в]

versperren V. trans.

versperren

загора́живать

versperren

-городи́ть form. perf.

die Zufahrt war mit Holzbalken versperrt

подъе́зд был загоро́жен деревя́нными ба́лками

die Durchfahrt versperren

закры́ть прое́зд

die Sicht versperren

закры́ть вид

I . versprechen V. trans. irreg. (ein Versprechen geben)

versprechen

обеща́ть form. imperf./form. perf.

viel versprechend

многообеща́ющий

ich kann dir nichts versprechen

я ничего́ не могу́ тебе́ обеща́ть

II . versprechen V. v. refl.

sich versprechen (beim Sprechen)

огова́риваться

sich versprechen (beim Sprechen)

-вори́ться form. perf.

verspielt ADJ.

1. verspielt (Kind, Tier):

verspielt

игри́вый

2. verspielt (Muster):

verspielt

разнообра́зный

aus|bessern V. trans.

ausbessern

исправля́ть

ausbessern

-пра́вить form. perf.

verspäten V. v. refl.

verspäten

опа́здывать

verspäten

опозда́ть form. perf.

verspüren V. trans.

verspüren

чу́вствовать

verspüren

почу́вствовать form. perf.

verschleiern V. trans.

1. verschleiern (mit einem Schleier verhüllen):

verschleiern

закрыва́ть

verschleiern

-кры́ть form. perf.

2. verschleiern (vertuschen):

verschleiern

скрыва́ть

verschleiern

скрыть form. perf.

verschludern V. trans. coloq.

verschludern

разбаза́ривать

verschludern

-за́рить form. perf.

verschönern [fɛɐ̯̀ʃø:nɐn] V. trans.

verschönern

украша́ть

verschönern

-кра́сить form. perf.

verschönern fig.

приукра́шивать

verschönern fig.

-кра́сить form. perf.

verspotten V. trans.

verspotten

издева́ться form. imperf.

versickern V.

Entrada creada por un usuario

versickern

впитываться