Traducciones de „verschmausen“ en el diccionario alemán » ruso

verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən] ADJ. (Mensch)

verschlossen

за́мкнутый

verschossen ADJ.

verschossen

вы́цветший

I . verschmutzen V. trans.

verschmutzen

загрязня́ть

verschmutzen

-ни́ть form. perf.

II . verschmutzen V. intr.

verschmutzen

па́чкаться

verschmutzen

ис- form. perf.

die Umwelt (mit etw) verschmutzen

загрязня́ть (чем-ли́бо) окружа́ющую среду́

verschmelzen V. trans. irreg. (Metall)

verschmelzen

пла́вить

verschmieren V. trans.

1. verschmieren (Loch, Riss):

verschmieren

зама́зывать

verschmieren

зама́зать form. perf.

2. verschmieren (beschmutzen):

verschmieren

па́чкать

verschmieren

испа́чкать form. perf.

verschaukeln V. trans. coloq.

verschaukeln

ве́шать кому́-ли́бо лапшу́ на́ уши

verschlampen V. trans. coloq.

verschlampen

утеря́ть form. perf.

verschlampen

забы́ть form. perf.

verschmutzt ADJ.

verschmutzt

загрязнённый

verschmutzt

испа́чканный

schmusen [ˈʃmu:zən] V. intr. coloq.

schmusen

ласка́ться form. imperf.

schmusen

льстить кому́-ли́бо

verschonen V. trans.

verschonen

щади́ть

verschonen

по- form. perf.

I . verschärfen V. trans.

1. verschärfen (strenger machen):

verschärfen

ужесточа́ть

verschärfen

-чи́ть form. perf.

2. verschärfen (verschlimmern, erschweren):

verschärfen

обостря́ть

verschärfen

-ри́ть form. perf.

II . verschärfen V. v. refl. (sich steigern)

verschärfen

обостря́ться

verschärfen

-ри́ться form. perf.

verschätzen V. v. refl.

sich verschätzen

ошиби́ться

verscheuchen V. trans.

verscheuchen

спу́гивать

verscheuchen

спугну́ть form. perf.

I . verschieben V. trans. irreg.

1. verschieben (an eine andere Stelle schieben):

verschieben

передвига́ть

verschieben

-дви́нуть form. perf.

2. verschieben (zeitlich):

verschieben

переноси́ть

verschieben

-нести́ form. perf.

II . verschieben V. v. refl. (zeitlich)

verschieben

переноси́ться

verschieben

-нести́сь form. perf.

verschieden [fɛɐˈʃi:dən] ADJ. (unterschiedlich)

verschieden

разли́чный

verschieden

ра́зный

auf verschiedene Weise

по-ра́зному

verschließen V. trans. irreg. (abschließen)

verschließen

закрыва́ть

verschließen

-кры́ть form. perf.

I . verschlucken V. trans. (hinunterschlucken)

verschlucken

глота́ть

verschlucken

проглоти́ть form. perf.

II . verschlucken V. v. refl.

verschlucken

дави́ться

verschlucken

по- form. perf.

verschmitzt [fɛɐ̯̀ʃmɪʦt] ADJ.

verschmitzt

хи́трый

VerschlussGR <-es, Verschlüsse> SUST. m, VerschlußGA <-sses, Verschlüsse> SUST. m

1. Verschluss (von Flasche):

Verschluss

про́бка f

2. Verschluss (von Glas):

Verschluss

кры́шка f

3. Verschluss (von Halskette):

Verschluss

застёжка f

etw unter Verschluss halten

держа́ть что-ли́бо под замко́м

verschimmeln V. intr.

verschimmeln

пле́сневеть

verschimmeln

за- form. perf.