Traducciones de „verschaffteetw“ en el diccionario alemán » ruso

verschaffen V. trans.

sich dat. Respekt verschaffen

доби́ться уваже́ния

verschätzen V. v. refl.

sich verschätzen

ошиби́ться

verschaukeln V. trans. coloq.

verschaukeln

ве́шать кому́-ли́бо лапшу́ на́ уши

I . verschärfen V. trans.

1. verschärfen (strenger machen):

verschärfen

ужесточа́ть

verschärfen

-чи́ть form. perf.

2. verschärfen (verschlimmern, erschweren):

verschärfen

обостря́ть

verschärfen

-ри́ть form. perf.

II . verschärfen V. v. refl. (sich steigern)

verschärfen

обостря́ться

verschärfen

-ри́ться form. perf.

verschneit [fɛɐˈʃnaɪt] ADJ.

verschneit

засне́женный

verschlafen V. trans. irreg. coloq. (versäumen)

verschlafen

просыпа́ть

verschlafen

-спа́ть form. perf.

verschmutzt ADJ.

verschmutzt

загрязнённый

verschmutzt

испа́чканный

verschnaufen V. intr.

verschnaufen

сде́лать переды́шку

verschrotten V. trans.

verschrotten

пуска́ть

verschrotten

пусти́ть form. perf. на слом

verschämt [fɛɐˈʃɛ:mt] ADJ.

verschämt

засте́нчивый

verschonen V. trans.

verschonen

щади́ть

verschonen

по- form. perf.

verschenken V. trans. (schenken)

verschenken

дари́ть

verscheuchen V. trans.

verscheuchen

спу́гивать

verscheuchen

спугну́ть form. perf.

I . verschieben V. trans. irreg.

1. verschieben (an eine andere Stelle schieben):

verschieben

передвига́ть

verschieben

-дви́нуть form. perf.

2. verschieben (zeitlich):

verschieben

переноси́ть

verschieben

-нести́ form. perf.

II . verschieben V. v. refl. (zeitlich)

verschieben

переноси́ться

verschieben

-нести́сь form. perf.

verschlampen V. trans. coloq.

verschlampen

утеря́ть form. perf.

verschlampen

забы́ть form. perf.

verschleppen V. trans. (Menschen)

verschleppen

угоня́ть

verschleppen

угна́ть form. perf.

eine verschleppte Krankheit

запу́щенная боле́знь

verschließen V. trans. irreg. (abschließen)

verschließen

закрыва́ть

verschließen

-кры́ть form. perf.

verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən] ADJ. (Mensch)

verschlossen

за́мкнутый

verschludern V. trans. coloq.

verschludern

разбаза́ривать

verschludern

-за́рить form. perf.

verschmelzen V. trans. irreg. (Metall)

verschmelzen

пла́вить