Traducciones de „verhalte“ en el diccionario alemán » ruso

verhalten V. v. refl. irreg. sich verhalten

1. verhalten (ein bestimmtes Verhalten zeigen):

verhalten

вести́ form. imperf. себя́

es verhält sich genau umgekehrt

дела́ обстоя́т совсе́м ина́че

sich jdm gegenüber unverschämt verhalten

вести́ себя́ на́гло по отноше́нию к кому́-ли́бо

2. verhalten auch MAT.:

verhalten

относи́ться form. imperf.

Verhalten <-s> SUST. nt

Verhalten

поведе́ние nt

Ejemplos de uso para verhalte

du kennst ihn doch, also verhalte dich entsprechend

ты же его́ зна́ешь, так что веди́ себя́ соотве́тственно

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebendieser rechten Mitte sei der Phlegmatiker mit seinem Verhalten fern und verhalte sich damit, der aristotelischen Ethik folgend, sittlich untugendhaft.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus glaube der Bergsteiger den objektiven Gefahren mehr oder weniger schicksalhaft ausgesetzt zu sein und verhalte sich entsprechend.

de.wikipedia.org

Lane fragte Floyd und dessen Freundin, warum er sich fahrig verhalte und ob er unter Drogen&shy;einfluss stehe.

de.wikipedia.org

Die Kultur verhalte sich wie die Sprache: Nur ein Außenstehender könne die ihr zugrunde liegenden Regeln und Strukturen erkennen und interpretieren.

de.wikipedia.org

Zudem verhalte sich alles Existierende nach den Gesetzen der Kausalität, dem Prinzip von Ursache und Wirkung.

de.wikipedia.org

So verhalte ich mich z. B. nicht mehr so, als sei ich unbeobachtet.

de.wikipedia.org

Auf die gleiche Weise verhalte es sich mit der feststehenden Wesenheit: Sie ist unveränderlich, obwohl ihre Manifestationen sich in der Zeit zu verändern scheinen.

de.wikipedia.org

Wer diese Pflicht nicht erfülle, verhalte sich ruchlos.

de.wikipedia.org

Vielmehr könne der Mensch sich einbilden, er verhalte sich zu dem ihm vorgegebenen Sein wie der Schöpfer vor der Erschaffung der Welt aus dem Nichts.

de.wikipedia.org

Bei dieser Berechnung der Verkehrsverteilung unterstellt man die Annahme, eine Verkehrszelle verhalte sich wie ein Gravitationspunkt, d. h. eine Zelle bekommt mehr Anziehungskraft, je mehr Masse sie besitzt.

de.wikipedia.org