Traducciones de „umbesinnen“ en el diccionario alemán » ruso

um|benennen V. trans. irreg.

umbenennen

переимено́вывать

umbenennen

-нова́ть form. perf.

eine Datei umbenennen

переименова́ть файл

besinnen V. v. refl. irreg., ohne ge-

besinnen

вспомина́ть

besinnen

вспо́мнить form. perf. о

besinnen (nachdenken)

размышля́ть form. imperf.

besinnen (nachdenken)

разду́мывать form. imperf.

unbesonnen ADJ.

unbesonnen

безрассу́дный

I . beginnen V. trans. beginnt, begann, begonnen

beginnen

начина́ть

beginnen

-ча́ть form. perf.

II . beginnen V. intr.

beginnen

начина́ться

beginnen

-ча́ться form. perf.

besonnen [bəˈzɔnən] ADJ.

besonnen

рассуди́тельный

entsinnen V. v. refl. irreg. elev.

entsinnen

припомина́ть

entsinnen

-по́мнить form. perf.

ich kann mich der Sache nicht mehr entsinnen

я не могу́ э́того вспо́мнить

gerinnen [gəˈrɪnən] V. intr. geronn, geronnen (Milch)

gerinnen

сверну́ться form. perf.

gerinnen

свёртываться form. imperf.

I . gewinnen [gəˈvɪnən] V. trans. gewann, gewonnen

1. gewinnen (allg):

gewinnen

выи́грывать

gewinnen

вы́играть form. perf.

Zeit gewinnen

вы́играть вре́мя

Boden gewinnen

выи́грывать расстоя́ние

jdn für etw gewinnen

привле́чь кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

wie gewonnen, so zerronnen provb.

бог дал, бог и взял

2. gewinnen (Bodenschätze):

gewinnen

добыва́ть

gewinnen

-бы́ть form. perf.

II . gewinnen [gəˈvɪnən] V. intr.

1. gewinnen (siegen):

gewinnen

побежда́ть

gewinnen

победи́ть ср

2. gewinnen (besser werden):

gewinnen

улучша́ться

gewinnen

улу́чшиться form. perf.

ab|gewinnen V. trans. irreg.

abgewinnen

выи́грывать

abgewinnen

вы́играть form. perf.

einer Sache nichts abgewinnen können

не находи́ть в чём-ли́бо ничего́ привлека́тельного

benennen V. trans. irreg., ohne ge-

benennen

называ́ть

benennen

-зва́ть form. perf.

begonnen [bəˈgɔnən] pp von

begonnen → beginnen

Véase también: beginnen

I . beginnen V. trans. beginnt, begann, begonnen

beginnen

начина́ть

beginnen

-ча́ть form. perf.

II . beginnen V. intr.

beginnen

начина́ться

beginnen

-ча́ться form. perf.

I . bekennen V. trans. irreg., ohne ge-

1. bekennen (anerkennen):

bekennen

признава́ть

bekennen

-зна́ть form. perf.

2. bekennen (Glauben):

bekennen

испове́довать form. imperf.

II . bekennen V. v. refl.

sich bekennen

признава́ть/-зна́ть form. perf. отве́тственным за

sich schuldig bekennen

признава́ть себя́ вино́вным

ich bekenne mich schuldig

я признаю́ себя́ вино́вным

I . gesonnen [gəˈzɔnən]

gesonnen pp von sinnen

II . gesonnen [gəˈzɔnən] ADJ.

gesonnen sein, etw zu tun

намерева́ться сде́лать что-ли́бо

Véase también: sinnen

sinnen [ˈzɪnən] V. intr. sinnt, sann, gesonnen elev. (nachdenken)

sinnen

ду́мать