Traducciones de „toldene“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

golden [ˈgɔldən] ADJ.

golden

золото́й

goldener Schnitt

золото́е сече́ние

die goldene Mitte wählen

вы́брать золоту́ю середи́ну

I . bilden [ˈbɪldən] V. trans.

1. bilden (Sätze):

bilden

стро́ить

bilden

по- form. perf.

bilden

образо́вывать

bilden

-зова́ть form. perf.

2. bilden (formen):

bilden

создава́ть

bilden

-да́ть form. perf.

3. bilden (Gruppe):

bilden

организо́вывать

bilden

-зова́ть form. perf.

4. bilden (Meinung):

bilden

формирова́ть

bilden

сформирова́ть form. perf.

5. bilden (geistig):

bilden

образо́вывать

bilden

-зова́ть form. perf.

II . bilden [ˈbɪldən] V. v. refl. (geistig)

bilden

просвеща́ться

bilden

-свети́ться form. perf.

bilden

развива́ться

bilden

-ви́ться form. perf.

I . dulden [ˈdʊldən] V. trans. (zulassen)

dulden

терпе́ть form. imperf.

dulden

допуска́ть

dulden

-пусти́ть form. perf.

das kann ich nicht dulden!

э́того я не потерплю́!

II . dulden [ˈdʊldən] V. intr. (leiden)

dulden

терпе́ть form. imperf.

dulden

переноси́ть

dulden

-нести́ form. perf.

I . melden [ˈmɛldən] V. trans.

melden

сообща́ть

melden

-щи́ть form. perf.

mir wurde gemeldet, dass ...

мне бы́ло сообщено́, что ...

jdm etw melden

сообщи́ть кому́-ли́бо о чём-ли́бо

etw bei der Polizei melden

сообщи́ть о чëм-ли́бо в поли́цию

er ist als vermisst gemeldet

его́ объяви́ли пропа́вшим

wen darf ich melden?

о ком сообщи́ть?

II . melden [ˈmɛldən] V. v. refl. sich melden

1. melden (in der Schule):

sich melden

поднима́ть

sich melden

-ня́ть form. perf. ру́ку

2. melden (von sich hören lassen):

sich melden

дава́ть

sich melden

дать form. perf. знать о себе́

3. melden (kommen):

sich melden

прийти́ form. perf.

4. melden (am Telefon):

sich melden

отвеча́ть

sich melden

-ве́тить form. perf. по телефо́ну

er versprach, sich telefonisch zu melden

он обеща́л позвони́ть

melde dich mal wieder (bei mir)

дай о себе́ знать

es meldet sich niemand

никто́ не отвеча́ет

toben [ˈto:bən] V. intr. (herumtoben)

toben

беси́ться form. imperf.

tosen [ˈto:zən] V. intr. (Meer, Sturm)

tosen

рокота́ть

tosen

шуме́ть

tosender Beifall

оглуши́тельные аплодисме́нты мн