Traducciones de „svarte“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

I . starten [ˈʃtartən] V. intr.

starten

стартова́ть (н)form. perf.

II . starten [ˈʃtartən] V. trans. (Rakete)

starten

запуска́ть

starten

-пусти́ть form. perf.

Karte <-, -n> [ˈkartə] SUST. f

1. Karte (Postkarte):

Karte

откры́тка f

eine Karte schreiben

посла́ть откры́тку

2. Karte (Landkarte):

Karte

ка́рта f

3. Karte (Fahrkarte):

Karte

проездно́й биле́т m

4. Karte (Visitenkarte, Kreditkarte):

Karte

ка́рточка f

die gelbe Karte DEP.

жёлтая ка́рточка

die rote Karte DEP.

кра́сная ка́рточка

5. Karte (Theater-/Kinokarte):

Karte

биле́т m

6. Karte (Spielkarte):

Karte

игра́льная ка́рта f

Karten spielen

игра́ть в ка́рты

mit offenen Karten spielen a. fig.

игра́ть в откры́тую

7. Karte (Speisekarte):

Karte

меню́ nt

alles auf eine Karte setzen fig.

поста́вить всё на ка́рту

Sparte <-, -n> [ˈʃpartə] SUST. f

1. Sparte (einer Zeitung):

Sparte

ру́брика f

2. Sparte (Zweig):

Sparte

о́трасль f

3. Sparte (Fachgebiet):

Sparte

разде́л m

Scharte <-, -n> [ˈʃartə] SUST. f

Scharte

зазу́брина f

Scharte

вы́боина f

eine Scharte auswetzen

искупи́ть вину́

Eskorte <-, -n> [ɛsˈkɔrtə] SUST. f

Eskorte

эско́рт m

Charter [ˈtʃa:ɐtɐ] SUST. m

Charter

ча́ртер m

Härte <-, -n> [ˈhɛrtə] SUST. f

Härte

твёрдость f

Härte

жёсткость f

Härte (Strenge)

стро́гость f

Härte (Strenge)

суро́вость f

Härte (Unbill)

несправедли́вость f

Borte <-, -n> [ˈbɔrtə] SUST. f

Borte

кайма́ f

Borte

кра́й m

forte [ˈfɔrtə] ADV. MÚS.

forte

фо́рте

Gerte <-, -n> [ˈgɛrtə] SUST. f

Gerte

прут m

Hirte <-n, -n> [ˈhɪrtə] SUST. m, Hirtin <-nen> SUST. f

Hirte

пасту́х m

Hirte

пасту́шка f

Jurte <-, -n> SUST. f

Jurte

ю́рта f

Sorte <-, -n> [ˈzɔrtə] SUST. f

Sorte

сорт m

Torte <-, -n> [ˈtɔrtə] SUST. f

Torte

торт m

Fährte <-, -n> [ˈfɛ:ɐtə] SUST. f

Fährte

след m

auf der falschen Fährte sein fig.

быть на ло́жном пути́

jdn auf die richtige Fährte bringen fig.

показа́ть кому́-ли́бо пра́вильный путь

Pforte <-, -n> [ˈpfɔrtə] SUST. f

Pforte

воро́та pl.

Garten <-s, Gärten> [ˈgartən,̍gɛrtən] SUST. m

Garten

сад m

zoologischer Garten

зоологи́ческий сад

botanischer Garten

ботани́ческий сад

Kartei <-, -en> [karˈtaɪ] SUST. f

Kartei

картоте́ка f

Partei <-, -en> [parˈtaɪ] SUST. f

Partei

па́ртия f

(für jdn/etw) Partei ergreifen

встать на сто́рону (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

in einer Partei sein

быть в одно́й па́ртии

die streitenden Parteien

спо́рящие па́ртии

I . warten [ˈvartən] V. intr.

warten

жда́ть

warten

подо- form. perf.

auf jdn warten

ждать кого́-ли́бо

warte mal!

подожди́-ка!

worauf wartest du?

чего́ ты ждëшь?

er lässt (heute) lange auf sich warten

он сего́дня о́чень опа́здывает

da kannst du lange warten coloq.

тебе́ до́лго придëтся ждать

na, warte! coloq.

ну, погоди́!

II . warten [ˈvartən] V. trans. (Maschinen, Geräte)

warten

проводи́ть

warten

-вести́ form. perf.

warten

техни́ческое обслу́живание

der Motor muss regelmäßig gewartet werden

дви́гатель до́лжен регуля́рно проходи́ть техни́ческий осмо́тр