Traducciones de „sciens“ en el diccionario alemán » ruso

seitens [ˈzaɪtəns] PREP. + gen (auf, von seiten)

seitens

со стороны́

schien [ʃi:n] prät von

schien → scheinen

Véase también: scheinen

scheinen [ˈʃaɪnən] V. intr. schien, geschienen

1. scheinen (leuchten):

scheinen

свети́ть

scheinen

по- form. perf.

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

каза́ться

scheinen

по- form. perf.

es scheint mir, dass ...

мне ка́жется, что ...

wie es scheint ...

как ка́жется ...

Schiene <-, -n> [ˈʃi:nə] SUST. f

1. Schiene (Eisenbahnschiene):

Schiene

рельс m

2. Schiene MED. (Stütze):

Schiene

ши́на f

eigens [ˈaɪgəns] ADV.

eigens

специа́льно

eigens

наро́чно

immens [ɪˈmɛns] ADJ.

immens

огро́мный

immens

необъя́тный

immense Kosten kommen auf uns zu

нам предстоя́т огро́мные расхо́ды

namens ADV.

namens

по фами́лии

namens

по и́мени

Dienst <-es, -e> [di:nst] SUST. m

1. Dienst (Ausübung der Amtspflicht):

Dienst

слу́жба f

Dienst

рабо́та f

außerDienst

на пе́нсии

Dienst habend

дежу́рный

der Dienst habende Arzt

дежу́рный врач

im Dienst

на слу́жбе

jdm mit etw einen schlechten Dienst erweisen

оказа́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо плоху́ю услу́гу

den Dienst quittieren

оставля́ть слу́жбу

auswärtiger Dienst

дипломати́ческая слу́жба

öffentlicher Dienst

госуда́рственная слу́жба

sozialer Dienst

социа́льная слу́жба

in jds Diensten stehen

служи́ть у кого́-ли́бо

2. Dienst (Dienstleistung):

Dienst

обслу́живание nt

Dienst

услу́га f

schief [ʃi:f] ADJ. (geneigt, nicht gerade)

schief

криво́й

schief

косо́й

schied [ʃi:t] prät von

schied → scheiden

Véase también: scheiden

I . scheiden [ˈʃaɪdən] V. trans. schied, geschieden (Ehe)

scheiden

расторга́ть

scheiden

расто́ргнуть form. perf.

sich von jdm scheiden lassen

развести́сь с кем-ли́бо

sich (von jdm) scheiden lassen

развести́сь с кем-ли́бо

II . scheiden [ˈʃaɪdən] V. v. refl.

sich scheiden (Auffassungen)

различа́ться

schier [ʃi:ɐ] ADV. (nahezu, fast)

schier

почти́ (что)