Traducciones de „schwachmachen“ en el diccionario alemán » ruso

schlecht|machenGR V. trans. coloq. (jdn verächtlich machen)

schlechtmachen

черни́ть

schlechtmachen

о- form. perf.

schwer|machenGR V. trans.

schwermachen

осложня́ть

schwermachen

-ни́ть form. perf.

scharf|machenGR V. trans. coloq. (Hund)

scharfmachen

натра́вливать

scharfmachen

-трави́ть form. perf.

schlapp|machen V. intr. coloq.

schlappmachen

устава́ть

schlappmachen

уста́ть form. perf.

nach|machen V. trans.

1. nachmachen (nachahmen):

nachmachen

подража́ть form. imperf.

Peter macht seinem großen Bruder alles nach

Пе́тер во всём подража́ет своему́ ста́ршему бра́ту

das macht mir so schnell keiner nach

други́м до меня́ далеко́

2. nachmachen (fälschen):

nachmachen

подде́лывать

nachmachen

подде́лать form. perf.

schwächen [ˈʃvɛçən] V. trans.

schwächen

ослабля́ть

schwächen

осла́бить form. perf.

schwächlich ADJ.

schwächlich

сла́бый

schwächlich (kränklich)

больно́й

gleich|machen V. trans.

gleichmachen

сравня́ть

etw dem Erdboden gleichmachen

сравня́ть что-ли́бо с землëй

durch|machen V. trans.

1. durchmachen (erleben):

durchmachen

испы́тывать

durchmachen

-та́ть form. perf.

durchmachen

пережива́ть

durchmachen

-жи́ть form. perf.

sie hat in ihrem Leben viel durchmachen müssen

ей пришло́сь мно́гое пережи́ть в свое́й жи́зни

2. durchmachen coloq. (durchfeiern):

durchmachen

пра́здновать form. imperf. всю ночь напролëт

wir haben gestern bis zum frühen Morgen durchgemacht

мы пра́здновали вчера́ до рассве́та