Traducciones de „satthörend“ en el diccionario alemán » ruso

sättigen [ˈzɛtɪgən] V. trans.

1. sättigen (Nahrungsmittel):

sättigen

накорми́ть form. perf. до́сыта

sättigen

насы́тить form. perf.

2. sättigen ECON.:

sättigen

насыща́ть

sättigen

-сы́тить form. perf. (ры́нок това́рами и т. п.)

sättigen

удовлетворя́ть

sättigen

-ри́ть form. perf. (потре́бности населе́ния и т. п.)

betörend ADJ.

betörend

ослепи́тельный

betörend

очарова́тельный

ein betörender Duft lag in der Luft

дурма́нящий за́пах разноси́лся в во́здухе

gebührend ADJ.

gebührend

до́лжный

gebührend

досто́йный

Markttrend <-s, -s> SUST. m

Markttrend

тенде́нция f разви́тия конъюнкту́ры ры́нка

marktführend ADJ.

marktführend

веду́щий на ры́нке

durchbohrend ADJ.

jdn durchbohrend ansehen

пронзи́тельно взгляну́ть на кого́-ли́бо

platzsparend ADJ.

platzsparend → Platz²

Véase también: Platz

Platz <-es, Plätze> [plats] SUST. m

1. Platz (Raum):

Platz

ме́сто nt

der Schrank braucht viel Platz

шкаф занима́ет мно́го ме́ста

das ist fehl am Platz

э́то не к ме́сту

auf die Plätze, fertig, los!

на старт, внима́ние, марш!

Platz da!

подви́нься!

jdm Platz machen

уступи́ть кому́-ли́бо ме́сто

2. Platz (öffentlicher Platz):

Platz

пло́щадь f

3. Platz (Sitzplatz):

Platz

ме́сто nt

ist bei Ihnen noch ein Platz frei?

у Вас ещё есть свобо́дное ме́сто?

Platz nehmen

сади́ться

(jdm) Platz machen

освободи́ть ме́сто (кому́-ли́бо)

bitte, nehmen Sie Platz!

сади́тесь, пожа́луйста!

ist noch ein Platz frei?

ме́сто свобо́дно?

dieser Platz ist besetzt

э́то ме́сто за́нято

4. Platz (TeilnahmePlatz ):

es sind noch Plätze frei

ещë есть свобо́дные места́?

5. Platz (Rang):

sie belegte den dritten Platz

она́ заняла́ тре́тье ме́сто

satteln V. trans.

satteln

седла́ть

satteln

о- form. perf.