Traducciones de „sætningen“ en el diccionario alemán » ruso

bedingen [bəˈdɪŋən] V. trans. ohne ge-

1. bedingen (bewirken):

bedingen

вызыва́ть

bedingen

вы́звать form. perf.

bedingen

обусло́вливать

bedingen

-сло́вить form. perf.

2. bedingen (erfordern):

bedingen

тре́бовать

bedingen

по- form. perf.

erringen V. trans.

erringen

добива́ться

erringen

-би́ться form. perf.

gelingen [gəˈlɪŋən] V. intr. gelang, gelungen

gelingen

удава́ться

gelingen

уда́ться form. perf.

es gelingt mir nicht

мне э́то не удаётся

springen [ˈʃprɪŋən] V. intr. sprang, gesprungen

springen

пры́гать

springen

пры́гнуть form. perf.

ins Wasser springen

пры́гнуть в во́ду

in die Höhe/zur Seite springen

пры́гнуть вверх/в сто́рону

ab|bringen V. trans. irreg.

jdn von etw abbringen

отгова́ривать кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

ab|klingen V. intr. irreg. +sein

abklingen

затиха́ть

abklingen

-ти́хнуть form. perf.

abklingen

утиха́ть

abklingen

ути́хнуть form. perf.

an|bringen V. trans. irreg.

1. anbringen (festmachen):

anbringen

приде́лывать

anbringen

-де́лать form. perf.

anbringen

прикрепля́ть

anbringen

-пи́ть form. perf.

2. anbringen coloq. (Person):

anbringen

пристра́ивать

anbringen

-стро́ить form. perf.

bezwingen V. trans. irreg., ohne ge-

1. bezwingen (Gegner):

bezwingen

побежда́ть

bezwingen

-беди́ть form. perf.

2. bezwingen (Berg):

bezwingen

покори́ть form. perf.

bezwingen

-ря́ть form. imperf.

3. bezwingen (sich selbst):

bezwingen

овладе́ть form. perf.

bezwingen

-дева́ть form. imperf.

mit|singen V. intr., trans. irreg.

mitsingen

петь

in einem Chor mitsingen

петь в хо́ре

I . schlingen¹ [ˈʃlɪŋən] V. trans. schlang, geschlungen

1. schlingen (binden):

schlingen

обма́тывать

schlingen

-мота́ть form. perf.

2. schlingen (umschlingen):

schlingen

обхва́тывать

schlingen

-хвати́ть form. perf.

II . schlingen¹ [ˈʃlɪŋən] V. v. refl.

schlingen

ви́ться

schlingen

об- form. perf.

sich um etw schlingen

обвива́ться вокру́г чего́-ли́бо

I . schwingen [ˈʃvɪŋən] V. trans. schwang, geschwungen

schwingen

разма́хивать form. imperf.

eine Fahne schwingen

разма́хивать зна́менем

II . schwingen [ˈʃvɪŋən] V. intr. (Pendel)

schwingen

раска́чиваться form. imperf.

schwingen

колеба́ться form. imperf.

III . schwingen [ˈʃvɪŋən] V. v. refl.

sich in den Sattel schwingen

вскочи́ть в седло́