Traducciones de „regensburg“ en el diccionario alemán » ruso

Regenwurm <-(e)s, -würmer> SUST. m

Regenwurm

дождево́й червь m

Regenschirm <-(e)s, -e> SUST. m

Regenschirm

зонт m

Regenschirm coloq.

зо́нтик m

regelwidrig ADJ.

regelwidrig

непра́вильный

Regenschauer <-s, -> SUST. m

Regenschauer

кратковре́менный дождь m

Regenböe <-, -n> SUST. f

Regenböe

си́льный поры́в m ве́тра с дождëм

Regentag <-(e)s, -e> SUST. m

Regentag

дождли́вый день m

regenerieren [regeneˈri:rən] V. v. refl. (sich erholen, wiederherstellen)

regenerieren

восстана́вливаться

regenerieren

-станови́ться form. perf.

Regelung <-, -en> SUST. f

1. Regelung (das Regeln):

Regelung

урегули́рование nt

die Regelungeiner Angelegenheit

урегули́рование де́ла

eine friedliche Regelung

ми́рное урегули́рование

gesetzliche Regelung

правово́е регули́рование

eine gütliche Regelung

полюбо́вное урегули́рование

eine politische Regelung

полити́ческое урегули́рование

die Regelung von Streitfragen

урегули́рование спо́рных вопро́сов

vertragliche Regelung

договорно́е урегули́рование

2. Regelung (Vorschrift):

Regelung

положе́ние nt

Regelung

пра́вило nt

laut der neuen Regelung

по но́вому положе́нию

Regelungen treffen

устана́вливать пра́вила

regelmäßig ADJ.

regelmäßig

регуля́рный

Augsburg SUST.

Entrada creada por un usuario

Augsburg (n <-s>)

Аугсбург (город в Германии)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie erschien im Jahr 2017 beim Verlag Schnell & Steiner in Regensburg.

de.wikipedia.org

Sacco & Mancetti ist eine 1986 in Regensburg gegründete deutsche Band.

de.wikipedia.org

Die heutige Orgel wurde im Jahr 1899 von der Firma Binder & Siemann aus Regensburg eingebaut.

de.wikipedia.org

Für Charivari Ostbayern (Regensburg) heißt der Sieger in der Kategorie „Unterhaltung & Comedy“: Wolfgang Subirge.

de.wikipedia.org

Bis 1913 ließ er seine Werke beim Verlag Alfred Coppenrath in Regensburg drucken, ab 1914 arbeitete er ausschließlich mit Anton Böhm & Sohn in Augsburg zusammen, wodurch er überregionale Bekanntheit erlangte.

de.wikipedia.org

Ernst Friedrich von Dörnberg (* 16. April 1801 in Regensburg; † 26. November 1878 ebenda) war bis 1871 Chef der Thurn & Taxis'schen Gesamtverwaltung.

de.wikipedia.org

Die Orgel wurde 1917 von der Orgelbaufirma Martin Binder & Sohn aus Regensburg → Willibald Siemann hergestellt.

de.wikipedia.org

GmbH & Co. in Regensburg sowie die J. Fröschl & Co.

de.wikipedia.org

Haber & Brandner mit Sitz in Regensburg und Berlin ist ein Unternehmen mit vierzig Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

1924 etablierte sich in Regensburg der Verlag Habbel & Naumann, bei dem die ersten belletristischen Buchpublikationen Ernst Wiecherts erschienen.

de.wikipedia.org