Traducciones de „rу́b“ en el diccionario alemán » ruso

rieb [ri:p] prät von

rieb → reiben

Véase también: reiben

reiben [ˈraɪbən] V. trans. rieb, gerieben

reiben

тере́ть

reiben

на- form. perf.

reiben

натира́ть form. imperf.

Käse reiben

натере́ть сыр

sich die Augen reiben

протира́ть глаза́

sich die Hände reiben

потира́ть ру́ки

der Schuh reibt

боти́нок трёт

sich etw wund reiben

натере́ть себе́ что-ли́бо (до кро́ви)

etw blank reiben

натере́ть что-ли́бо до бле́ска

sich dat. die Hände reiben a. fig.

потира́ть ру́ки

Grab <-(e)s, Gräber> [gra:p,̍grɛ:bɐ] SUST. nt

Grab

моги́ла f

jdn zu Grabe tragen

хорони́ть кого́-ли́бо

jdn ins Grab bringen

свести́ кого́-ли́бо в моги́лу

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen

унести́ та́йну в моги́лу

dein Vater würde sich im Grab umdrehen, wenn ...

твой оте́ц переверну́лся бы в гробу́, если бы ...

mit einem Bein im Grab stehen fig.

быть одно́й ного́й в моги́ле

sich dat. sein eigenes Grab schaufeln fig.

копа́ть себе́ моги́лу

grob <gröber, am gröbsten> [gro:p] ADJ.

1. grob (derb, rau):

grob

гру́бый

2. grob (ungefähr):

grob

приблизи́тельный

grob gerechnet

гру́бо говоря́

3. grob (barsch, unhöflich):

grob

гру́бый

grob

неве́жливый

ein grober Mensch

гру́бый челове́к m

sei nicht so grob zu mir

не груби́

grub [gru:p] prät von

grub → graben

Véase también: graben

graben [ˈgra:bən] V. trans. grub, gegraben

graben

копа́ть

graben

вы́- form. perf.

graben

рыть

graben

вы́- form. perf.

Trab <-(e)s> [tra:p] SUST. m

Trab

рысь f

jdn auf Trab bringen coloq.

заста́вить кого́-ли́бо дела́ть что-ли́бо