Traducciones de „platttretend“ en el diccionario alemán » ruso

platzsparend ADJ.

platzsparend → Platz²

Véase también: Platz

Platz <-es, Plätze> [plats] SUST. m

1. Platz (Raum):

Platz

ме́сто nt

der Schrank braucht viel Platz

шкаф занима́ет мно́го ме́ста

das ist fehl am Platz

э́то не к ме́сту

auf die Plätze, fertig, los!

на старт, внима́ние, марш!

Platz da!

подви́нься!

jdm Platz machen

уступи́ть кому́-ли́бо ме́сто

2. Platz (öffentlicher Platz):

Platz

пло́щадь f

3. Platz (Sitzplatz):

Platz

ме́сто nt

ist bei Ihnen noch ein Platz frei?

у Вас ещё есть свобо́дное ме́сто?

Platz nehmen

сади́ться

(jdm) Platz machen

освободи́ть ме́сто (кому́-ли́бо)

bitte, nehmen Sie Platz!

сади́тесь, пожа́луйста!

ist noch ein Platz frei?

ме́сто свобо́дно?

dieser Platz ist besetzt

э́то ме́сто за́нято

4. Platz (TeilnahmePlatz ):

es sind noch Plätze frei

ещë есть свобо́дные места́?

5. Platz (Rang):

sie belegte den dritten Platz

она́ заняла́ тре́тье ме́сто

tot|treten V. trans.

tottreten

затопта́ть на́смерть

I . platzierenGR [plaˈʦi:rən] V. trans. (an eine Stelle)

platzieren

помеща́ть

platzieren

-мести́ть form. perf.

II . platzierenGR [plaˈʦi:rən] V. v. refl. (sich auf-/hinstellen)

platzieren

размеща́ться

platzieren

-мести́ться form. perf.

breit|treten V. trans. irreg. coloq. (Thema)

breittreten

обсужда́ть, обсуди́ть form. perf. подро́бно [oder в дета́лях]

ab|treten V. trans. irreg.

1. abtreten (Schuhe):

abtreten

изна́шивать

abtreten

-носи́ть form. perf.

2. abtreten (überlassen):

abtreten

уступа́ть

abtreten

-пи́ть form. perf.

eine Firma abtreten

уступи́ть [oder переда́ть] фи́рму

Inkrafttreten <-s> [ɪnˈkrafttre:tən] SUST. nt

Inkrafttreten

вступле́ние nt в си́лу

stellvertretend ADJ.

stellvertretend

замеща́ющий

der stellvertretende Vorsitzende

замести́тель председа́теля

plattdeutsch ADJ.

plattdeutsch

нижненеме́цкий