Traducciones de „ondersteboven“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

widerstehen [vi:dɐˈʃte:ən] V. intr. irreg.

1. widerstehen (einer Versuchung, einem Gegner):

widerstehen

устоя́ть form. perf. пе́ред

2. widerstehen (einer Beanspruchung, einer Attacke):

widerstehen

выде́рживать

widerstehen

вы́держать form. perf.

etw widersteht jdm

что-ли́бо проти́вно кому́-ли́бо

Kinderstube SUST. f ohne pl.

er hatte eine gute Kinderstube

он получи́л хоро́шее воспита́ние

I . erstehen V. intr. irreg. elev.

erstehen

возрожда́ться

erstehen

-роди́ться form. perf.

das alte Schloss ersteht in neuem Glanz

ста́рый за́мок приобрëл но́вый вид

II . erstehen V. trans. (kaufen)

erstehen

приобрета́ть

erstehen

-брести́ form. perf.

erstechen V. trans. irreg.

erstechen

заколо́ть form. perf.

erstechen

-ка́лывать form. imperf.

erstellen V. trans.

erstellen

сооружа́ть

erstellen

-руди́ть form. perf.

erstellen

возводи́ть

erstellen

-вести́ form. perf.

I . verstehen V. trans. irreg. (hören können, begreifen)

verstehen

понима́ть

verstehen

-ня́ть form. perf.

er versteht sein Handwerk

он хорошо́ зна́ет своё де́ло

er gab mir zu verstehen, dass ...

он дал мне поня́ть, что ...

verstanden?

по́нял?

das hast du falsch verstanden

ты э́то непра́вильно по́нял

wie soll ich das verstehen?

как мне э́то понима́ть?

II . verstehen V. intr.

1. verstehen (Sachkenntnis haben):

verstehen

разбира́ться

2. verstehen (unter einem Begriff):

verstehen

понима́ть form. imperf.

III . verstehen V. v. refl.

sich verstehen , ich verstehe mich gut mit ihr

мы хорошо́ понима́ем друг дру́га

das versteht sich doch von selbst

э́то подразумева́ется